1
00:01:02,810 --> 00:01:04,190
Aufwachen.

2
00:01:16,780 --> 00:01:18,900
Guten Morgen, Herr Prentiss.
Du bist früh auf.

3
00:01:19,120 --> 00:01:21,630
Früh aufstehen?
Ich bin diese Woche abends im Einsatz.

4
00:02:29,770 --> 00:02:34,230
Sänger: ♪ Ich schlafe nicht mehr
Weil ich ein Auge auf dich haben muss

5
00:02:35,780 --> 00:02:40,620
♪ Eine Nacht lang kann man dir nicht trauen

6
00:02:41,570 --> 00:02:44,110
♪ Du bist zu Hause, aber du bist nicht allein

7
00:02:44,200 --> 00:02:46,030
♪ Ich weiß, dass das stimmt

8
00:02:47,000 --> 00:02:49,460
♪ Ich habe Informationen von erhalten

9
00:02:50,370 --> 00:02:55,750
♪ Informationen von meinem Privatdetektiv

10
00:02:55,880 --> 00:02:58,630
♪ Ich kann keine Namen nennen
aber ich habe von den Spielen gehört

11
00:02:58,760 --> 00:03:00,720
♪ waren im Gange

12
00:03:02,090 --> 00:03:07,100
♪ Du hast Doppeldealerei betrieben
links und rechts

13
00:03:07,600 --> 00:03:10,390
♪ und es tut mir so weh
aber ich habe es erfahren

14
00:03:10,520 --> 00:03:12,600
♪ sei es richtig oder falsch

15
00:03:13,060 --> 00:03:16,350
♪ all diese Informationen von

16
00:03:16,820 --> 00:03:21,370
♪ Informationen von meinem Privatdetektiv

17
00:03:22,530 --> 00:03:24,950
♪ mein Privatdetektiv

18
00:03:25,490 --> 00:03:28,120
♪ Ich werde den Überblick behalten und eine Geschichte erzählen

19
00:03:28,450 --> 00:03:30,830
♪ mein Privatdetektiv

20
00:03:31,290 --> 00:03:33,580
♪ Ich schaue immer nach dir

21
00:03:33,750 --> 00:03:36,830
♪ Oh, mein Privatdetektiv

22
00:03:37,050 --> 00:03:40,180
♪ Ich habe viele Freunde und werde eine Geschichte erzählen

23
00:03:40,300 --> 00:03:42,710
♪ rufe alle Autos an,
es ist Viertel vor drei

24
00:03:42,880 --> 00:03:45,510
♪ Es ist niemand zu Hause
und es macht mir Sorgen

25
00:03:45,640 --> 00:03:50,570
♪ Das versteht sich von selbst
dass sie nur mit mir spielt ♪

26
00:04:07,530 --> 00:04:09,160
Es ist wahr, wissen Sie.

27
00:04:09,240 --> 00:04:11,620
Die Kriminalität nimmt zu.

28
00:04:11,750 --> 00:04:14,550
Sicherlich zu viel
für die Polizei.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,630
Da kommen Leute wie wir ins Spiel.

30
00:04:17,790 --> 00:04:20,040
Oh, ich bin übrigens Bob West.
Privatdetektiv.

31
00:04:20,170 --> 00:04:23,000
Verzeihung. Kannst du es mir sagen?
Wo ist bitte die Flash Street?

32
00:04:23,130 --> 00:04:25,840
Ja, du gehst durch
die erste Ampel,

33
00:04:25,970 --> 00:04:28,010
zum zweiten Satz,
und dann biegen Sie links ab.

34
00:04:28,140 --> 00:04:30,020
- Danke, Kumpel.
- In Ordnung.

35
00:04:30,640 --> 00:04:32,890
Sie sehen, das Problem mit
die meisten Menschen heute

36
00:04:32,980 --> 00:04:34,230
ist, dass sie nicht aufmerksam sind.

37
00:04:34,350 --> 00:04:35,980
Sie laufen herum
mit geschlossenen Augen,

38
00:04:36,150 --> 00:04:38,450
und genau das ist es
Der kriminelle Typ sucht.

39
00:04:43,700 --> 00:04:45,330
Hier arbeite ich.

40
00:04:45,450 --> 00:04:48,250
Wenn es jemals einen glamourösen Job gab,
Das muss es sein.

41
00:04:48,370 --> 00:04:50,500
Schnelle Autos, private Yachten.

42
00:04:50,620 --> 00:04:53,410
Zu Aufgaben fliegen
an exotischen Orten.

43
00:04:53,500 --> 00:04:55,090
Fantastisch.

44
00:04:55,460 --> 00:04:56,550
Nicht, dass ich irgendetwas davon mache,

45
00:04:56,620 --> 00:04:58,960
Aber der Kerl, für den ich arbeite,
er macht es die ganze Zeit.

46
00:05:08,180 --> 00:05:09,730
Und natürlich muss ich es sagen?

47
00:05:09,800 --> 00:05:10,930
Frauen.

48
00:05:12,930 --> 00:05:16,980
Weißt du, ich habe noch nie einen Kumpel erlebt
So viele schöne Frauen an einem Tag.

49
00:05:17,060 --> 00:05:20,350
Mein Chef nutzt die Sekretärinnen
wie ein Kettenraucher.

50
00:05:20,480 --> 00:05:22,980
Dieser hat erst heute Morgen angefangen.

51
00:05:27,200 --> 00:05:30,580
Amateur. Durch Schlüssellöcher spähen
ist für den Amateur.

52
00:05:30,660 --> 00:05:31,820
Das war ich eigentlich nicht, Mr. Blake.

53
00:05:31,950 --> 00:05:33,840
Ich dachte nur, ich wäre umgefallen
etwas auf dem Boden.

54
00:05:33,870 --> 00:05:36,450
Mmm. Abhören.
Nun, das ist der professionelle Weg.

55
00:05:36,580 --> 00:05:37,410
Abhören.

56
00:05:37,500 --> 00:05:40,210
Ja. Und wie alles andere auch
reine Frage der Technik.

57
00:05:40,340 --> 00:05:41,900
Jetzt bleibst du bei mir,
und du wirst es bald lernen

58
00:05:41,920 --> 00:05:44,000
ein erfolgreicher Mistkerl sein.

59
00:05:48,760 --> 00:05:52,050
Beeilen Sie sich, Miss Walker. Ich will
in fünf Minuten hier raus zu sein.

60
00:05:58,390 --> 00:06:00,310
Blake: Fall, Robert, Fall.

61
00:06:00,900 --> 00:06:03,700
Du meinst, du willst, dass ich mich darum kümmere
während Ihrer Abwesenheit, Herr Blake?

62
00:06:03,860 --> 00:06:06,860
Nein, ich möchte, dass du mir jetzt eines gibst.

63
00:06:06,990 --> 00:06:08,410
- Meine Aktentasche.
- Oh.

64
00:06:08,530 --> 00:06:09,800
Ich vertraue darauf, dass ich das Richtige tue,

65
00:06:09,820 --> 00:06:11,860
Ich überlasse Ihnen die Leitung dieses Büros
während ich weg bin.

66
00:06:11,950 --> 00:06:14,550
Ich kümmere mich um die Dinge, während du weg bist,
Herr Blake. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

67
00:06:14,580 --> 00:06:17,420
Schau es dir an! Aber das ist es eben,
Ich möchte nicht, dass du dich um die Dinge kümmerst.

68
00:06:17,540 --> 00:06:20,120
Behalten Sie einfach den Ort im Auge.
Das wird völlig ausreichen.

69
00:06:20,250 --> 00:06:21,410
Na ja...

70
00:06:22,250 --> 00:06:23,770
Gibt es nichts, was ich tun kann?
während du weg bist?

71
00:06:23,800 --> 00:06:26,010
Ich meine, mach Schluss
ein Fall oder so?

72
00:06:26,130 --> 00:06:28,050
Daran arbeiten
selbst die einfachsten Fälle

73
00:06:28,130 --> 00:06:30,510
erfordert eine enorme
Erfahrungsreservoir.

74
00:06:30,590 --> 00:06:32,180
Nun, ich war hier
drei Monate.

75
00:06:32,300 --> 00:06:34,680
Schau, ich spreche von Jahren,
Robert, Jahre.

76
00:06:34,850 --> 00:06:38,070
Du hast mich noch nicht einmal gefragt
noch niemandem folgen.

77
00:06:39,600 --> 00:06:41,890
Richtig, ich werde weg sein
für etwa vier Tage.

78
00:06:41,980 --> 00:06:43,620
Irgendwelche Probleme, wissen Sie
wo Sie mich kontaktieren können.

79
00:06:43,650 --> 00:06:45,060
Hotel Majestic, Beirut.

80
00:06:45,230 --> 00:06:47,480
Oh, übrigens, ich habe es arrangiert
für eine Sekretärin auf Zeit

81
00:06:47,570 --> 00:06:49,400
um Miss Walker zu vertreten.
In Ordnung?

82
00:06:49,490 --> 00:06:52,100
Sie hätte hier sein sollen
Heute Morgen als erstes, aber sie ist zu spät.

83
00:06:52,120 --> 00:06:54,310
- Richtig, Miss Walker.
- Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Blake.

84
00:06:54,330 --> 00:06:56,390
Ich werde dafür sorgen, dass alles in Ordnung ist
für Sie reibungslos läuft.

85
00:06:56,410 --> 00:06:58,160
Schauen Sie, nehmen Sie einfach die Nachrichten entgegen,
das ist alles.

86
00:06:58,290 --> 00:07:00,590
Fangen Sie nicht an, Dinge zu vermasseln
die dich nichts angehen.

87
00:07:00,710 --> 00:07:02,630
Nein, davon würde ich nicht träumen.

88
00:07:02,790 --> 00:07:04,370
Blake: Komm schon.

89
00:07:07,130 --> 00:07:08,840
Habt eine schöne Zeit.

90
00:07:27,690 --> 00:07:28,820
Hallo.

91
00:07:35,030 --> 00:07:37,160
Ich wette, das wird die neue Sekretärin sein.

92
00:07:37,290 --> 00:07:39,250
Oh, ich kann sie jetzt erst sehen.

93
00:07:39,370 --> 00:07:41,080
Weiches blondes Haar,

94
00:07:41,160 --> 00:07:43,790
schöner, schlanker kleiner Körper,

95
00:07:43,960 --> 00:07:45,750
tiefe empfindliche Augen.

96
00:07:47,210 --> 00:07:48,920
Gubbidge. Maud Gubbidge.

97
00:07:49,010 --> 00:07:51,260
Ich bin die neue Sekretärin
von rent-a-temp.

98
00:07:53,340 --> 00:07:54,800
Was mieten?

99
00:07:56,260 --> 00:07:57,840
Aber da muss ein Fehler vorliegen.
Ich meine...

100
00:07:57,970 --> 00:08:00,350
Das ist die Blake-Detektivagentur,
nicht wahr?

101
00:08:00,480 --> 00:08:03,190
Mir wurde gesagt, ich solle mich bei einem Herrn West melden.
Sind Sie das?

102
00:08:03,350 --> 00:08:05,560
Nun ja, aber ich hatte es erwartet
Jemand ein bisschen...

103
00:08:05,690 --> 00:08:08,560
- Älter?
- Nun...

104
00:08:08,690 --> 00:08:10,110
Nun, der letzte Boss, den ich hatte,

105
00:08:10,190 --> 00:08:12,440
er machte weiter
falsche Vorschläge für mich.

106
00:08:12,570 --> 00:08:14,320
Ich hoffe, das bist du nicht
wird so sein.

107
00:08:14,410 --> 00:08:17,040
- Wie was?
- Machen Sie weiterhin unangemessene Vorschläge.

108
00:08:17,160 --> 00:08:19,070
Oh, nein... auf keinen Fall.

109
00:08:19,200 --> 00:08:24,790
Gut. Solange das Einzige ist, was ich habe
„Abnehmen“ ist eine Abkürzung, das macht mir nichts aus.

110
00:08:24,920 --> 00:08:27,930
Sehen Sie, äh... es war mein Körper
das war das Problem.

111
00:08:28,040 --> 00:08:28,960
Ja, das kann ich sehen.

112
00:08:29,050 --> 00:08:30,890
- Er konnte die Finger nicht davon lassen.
- Wirklich.

113
00:08:31,050 --> 00:08:34,470
Es wurde so schlimm, es war einfach unerträglich,
Also musste ich meine Kündigung abgeben.

114
00:08:34,630 --> 00:08:37,180
Er sagte, ich sei erregt
sein Urimpuls.

115
00:08:37,260 --> 00:08:38,570
Wohlgemerkt...

116
00:08:38,600 --> 00:08:40,320
Ich scheine diesen Effekt zu haben
auf Männer, wissen Sie.

117
00:08:40,430 --> 00:08:41,760
Na ja, wenn, äh...

118
00:08:41,850 --> 00:08:45,140
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu antworten
Die Tür, bitte, Fräulein, äh...

119
00:08:45,310 --> 00:08:47,480
Gubbidge. Maud Gubbidge.

120
00:08:52,320 --> 00:08:55,530
- Ja, was willst du?
- Blakes Detektivbüro?

121
00:08:55,660 --> 00:08:58,080
- Das wird schon gut gehen, Miss Garbage.
- Gubbidge.

122
00:08:58,200 --> 00:09:01,030
- Ja, ja. Wenn Sie diesen Weg gehen möchten.
- Herr Judd Blake?

123
00:09:01,160 --> 00:09:02,370
Na ja...

124
00:09:05,040 --> 00:09:07,290
-Laura Sutton.
- Wie geht es dir?

125
00:09:12,420 --> 00:09:15,260
Mr. Blake, ich komme
direkt auf den Punkt.

126
00:09:15,380 --> 00:09:17,760
Ich möchte, dass Sie einen Fall bearbeiten
für mich sofort.

127
00:09:17,890 --> 00:09:21,600
- Oh ja. Aber ich bin nicht...
- Nein, nein, nein. Ich werde es erklären.

128
00:09:21,720 --> 00:09:24,510
Sehen Sie, das war ich früher auch
ein professionelles Modell.

129
00:09:24,890 --> 00:09:28,430
Und um ganz ehrlich zu sein:
Ich führte eine eher...

130
00:09:28,520 --> 00:09:29,520
Wildes Leben.

131
00:09:29,650 --> 00:09:32,410
Bis ich Ashley traf.

132
00:09:32,530 --> 00:09:34,200
Ashley dotrice.

133
00:09:34,280 --> 00:09:37,040
Dann war es Liebe auf den ersten Blick.

134
00:09:37,320 --> 00:09:39,200
Die Tatsache, dass er siebenundachtzig war,

135
00:09:39,280 --> 00:09:41,490
ein Multimillionär
mit einer schweren Herzerkrankung,

136
00:09:41,620 --> 00:09:43,500
Hatte natürlich nichts damit zu tun.

137
00:09:43,580 --> 00:09:45,010
Nun ja, natürlich. Aber, sehen Sie,
Die Sache ist, ich bin nicht...

138
00:09:45,040 --> 00:09:46,920
Und letzte Woche
wir sollten heiraten.

139
00:09:47,080 --> 00:09:50,290
Nun, ich dachte, es wäre das Beste
Wir hatten keine lange Verlobung.

140
00:09:50,420 --> 00:09:54,040
Ich meine, das hatte er schon getan
drei Herzinfarkte seit letztem Weihnachten.

141
00:09:54,210 --> 00:09:56,170
Letzte Woche,
er hatte ein viertes und starb.

142
00:09:56,260 --> 00:09:58,180
Oh, es tut mir sehr leid.

143
00:09:58,260 --> 00:10:01,130
Hmm? Oh ja, natürlich,
Ich war furchtbar verärgert.

144
00:10:01,220 --> 00:10:02,760
Jetzt kommt es darauf an

145
00:10:02,890 --> 00:10:06,810
dass ich erben soll
sein gesamter Nachlass am 25.

146
00:10:06,980 --> 00:10:08,750
Nun, das ist sehr schön,
aber die Sache ist, ich...

147
00:10:08,770 --> 00:10:11,230
Ja, aber du siehst,
Das Problem ist Ashley.

148
00:10:11,360 --> 00:10:12,860
Liebling Ashley. Sie sehen,

149
00:10:12,940 --> 00:10:15,520
er hatte den Eindruck
dass ich noch Jungfrau war.

150
00:10:15,650 --> 00:10:17,570
Ach wirklich?

151
00:10:18,450 --> 00:10:19,790
Wirklich?

152
00:10:19,910 --> 00:10:24,580
Gemäß den Bestimmungen des Testaments
Ich erbe nur alles

153
00:10:24,660 --> 00:10:27,950
wenn ich nichts getan habe, um es zu bringen
den Familiennamen in Verruf bringen.

154
00:10:28,040 --> 00:10:31,080
Sie sehen also, ich habe ein Problem.

155
00:10:31,210 --> 00:10:33,920
- Problem?
- Nun...

156
00:10:34,050 --> 00:10:35,300
Ich habe eine Reihe von...

157
00:10:35,340 --> 00:10:37,300
Explizite Fotos von mir

158
00:10:37,380 --> 00:10:39,710
mit einem Herrn in...

159
00:10:39,840 --> 00:10:42,590
Eine kompromittierende Situation.

160
00:10:42,720 --> 00:10:44,800
- Oh!
- Ich möchte, dass Sie sie sehen.

161
00:10:44,930 --> 00:10:47,930
- Oh ja. Das würde ich gerne tun, ja.
- Ich glaube, ich sollte es erklären...

162
00:10:48,020 --> 00:10:49,440
Nun, übergebe sie einfach
und, de"

163
00:10:49,520 --> 00:10:50,810
Lass mich einen Blick darauf werfen.

164
00:10:50,940 --> 00:10:54,490
Sie sehen, sie kamen per Post
gestern Morgen.

165
00:10:54,610 --> 00:10:57,370
Ja, nun ja, ich denke, ich sollte, äh...
Werfen Sie einen Blick darauf, und, äh...

166
00:10:57,490 --> 00:11:00,040
Sie kamen mit einer Notiz
droht, sie zu schicken

167
00:11:00,150 --> 00:11:03,030
an Ashleys Anwalt
es sei denn, ich zahle 50.000.

168
00:11:03,160 --> 00:11:04,730
Ja, nun ja, ich kann es sehen
Da hast du ein Problem,

169
00:11:04,740 --> 00:11:06,630
aber wenn ich nur ein... haben könnte
Schauen Sie sie sich an, äh...

170
00:11:06,660 --> 00:11:10,040
Herr Blake, ich bin am Ende meiner Weisheit.

171
00:11:10,790 --> 00:11:12,580
Ach, komm schon.
So schlimm können sie nicht sein.

172
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
Wow.

173
00:11:24,100 --> 00:11:25,690
Genau.

174
00:11:26,560 --> 00:11:29,230
Unnötig zu erwähnen,
So viel Geld habe ich nicht.

175
00:11:30,480 --> 00:11:31,400
Was?

176
00:11:31,480 --> 00:11:33,360
Ich sagte, das habe ich nicht
so viel Geld.

177
00:11:33,480 --> 00:11:37,270
Ich kann nichts vom Nachlass anfassen
bis ich es am 25. erbe,

178
00:11:37,360 --> 00:11:39,820
und wenn ich um etwas frage
eines Darlehens, dann...

179
00:11:39,900 --> 00:11:42,740
Nun ja, jemand
könnte misstrauisch werden.

180
00:11:42,860 --> 00:11:44,240
Weißt du, du...

181
00:11:44,320 --> 00:11:46,410
Du fotografierst sehr gut.

182
00:11:46,490 --> 00:11:47,530
Danke schön.

183
00:11:48,370 --> 00:11:49,830
Was ich von dir möchte

184
00:11:49,910 --> 00:11:52,450
ist es, den Erpresser zu fangen
und hol mir die Negative.

185
00:11:52,540 --> 00:11:54,790
Es ist auch eine unglaubliche Definition.

186
00:11:54,920 --> 00:11:56,340
Siehst du, in welcher Position ich bin?

187
00:11:56,420 --> 00:11:59,040
Du bist in einer sehr unangenehmen Lage,
Das kann ich sehen.

188
00:11:59,130 --> 00:12:02,840
Aber, Herr Blake,
Was denkst du?

189
00:12:02,970 --> 00:12:05,180
Oh, ich finde sie großartig.

190
00:12:05,260 --> 00:12:07,800
Besonders der eine
mit dem Steinstock...

191
00:12:08,260 --> 00:12:11,010
Ja, nun ja, ähm...

192
00:12:11,100 --> 00:12:15,980
Ich denke, ich sollte in der Lage sein, dich unterzubringen,
zwischen Verpflichtungen.

193
00:12:16,110 --> 00:12:17,450
Wer, glauben Sie, ist es?

194
00:12:17,570 --> 00:12:18,660
Wenn ich wüsste, wer es war,

195
00:12:18,730 --> 00:12:21,400
Ich wäre nicht hier
Wir beschäftigen Sie, Herr Blake.

196
00:12:21,530 --> 00:12:23,200
Ja, ganz.

197
00:12:23,360 --> 00:12:24,900
Ich teste dich nur, das ist alles.

198
00:12:25,070 --> 00:12:27,360
Nun ja, ich denke, ich fange mal an

199
00:12:27,450 --> 00:12:30,490
- Ein paar Hinweisen nachgehen.
- Ein paar Hinweise?

200
00:12:30,580 --> 00:12:32,410
Ja. Das passiert nicht
um welche zu haben, oder?

201
00:12:32,540 --> 00:12:34,410
- Scott!
- WHO?

202
00:12:34,500 --> 00:12:37,170
Die Person auf dem Bild.

203
00:12:37,290 --> 00:12:39,880
Oh ja, ich hatte ihn nicht bemerkt.

204
00:12:39,960 --> 00:12:42,250
Er ist Fotograf.

205
00:12:42,380 --> 00:12:45,420
Es hätte sein können
eine Vorbereitungsarbeit, aber...

206
00:12:45,590 --> 00:12:46,800
Ja, nun ja.

207
00:12:46,930 --> 00:12:48,610
Weißt du, ich glaube nicht
das wird sein

208
00:12:48,640 --> 00:12:50,900
ein besonders schwieriges
Fall zu lösen, Miss...

209
00:12:53,600 --> 00:12:54,770
Sutton.

210
00:12:54,890 --> 00:12:57,480
Lass es einfach bei mir
für ein paar Tage.

211
00:12:57,610 --> 00:12:59,110
Alles wird gut.

212
00:13:00,150 --> 00:13:01,900
Oh, keine Sorge.
Sie werden, äh...

213
00:13:01,980 --> 00:13:04,650
Sie werden sicher unter Verschluss sein.

214
00:13:04,740 --> 00:13:08,160
Alles wird streng eingehalten
vertraulich in diesem Geschäft.

215
00:13:11,580 --> 00:13:12,670
Du bist verrückt.

216
00:13:12,750 --> 00:13:15,090
Wie können Sie es annehmen?
ein Job wie dieser?

217
00:13:15,210 --> 00:13:17,020
Es ist erstaunlich, was Sie tun können
mit einer Knoblauchwurst.

218
00:13:17,040 --> 00:13:19,600
Oh, das ist ein offener Fall.
Da ist absolut nichts dran.

219
00:13:19,710 --> 00:13:22,210
Wie auch immer, es ist eine Gurke, nicht wahr?

220
00:13:22,300 --> 00:13:23,810
Nichts dabei?

221
00:13:23,920 --> 00:13:26,360
Du weißt es nicht als Erstes
über das Leben als Privatdetektiv.

222
00:13:26,380 --> 00:13:27,420
Es ist definitiv eine Wurst.

223
00:13:27,590 --> 00:13:29,550
Ich habe gesehen, wie Blake es macht.
Es ist kinderleicht.

224
00:13:29,680 --> 00:13:32,050
Es ist einfach gesunder Menschenverstand.
Mehr nicht.

225
00:13:32,180 --> 00:13:33,720
Ich werde diese besorgen.

226
00:13:35,730 --> 00:13:37,820
Schon gut, Bob, ich hole sie.

227
00:13:38,850 --> 00:13:40,980
Wie dem auch sei, ich habe doch Ehrgeiz, oder?

228
00:13:41,110 --> 00:13:44,780
Wenn ich es nicht getan hätte, würde ich wahrscheinlich immer noch stecken bleiben
in diesem langweiligen alten Versicherungsbüro.

229
00:13:44,860 --> 00:13:47,440
Könnte für dich in Ordnung sein,
Derek, aber ich...

230
00:13:48,030 --> 00:13:49,650
Ich gehe an Orte.

231
00:13:49,740 --> 00:13:51,950
Ich sage immer noch, dass du versuchst zu fliehen
bevor du laufen kannst.

232
00:13:52,030 --> 00:13:54,030
So wie du es immer tust.

233
00:13:54,580 --> 00:13:56,990
Diese Fahrradpumpe
muss schmerzhaft gewesen sein.

234
00:13:57,580 --> 00:14:00,370
Wie auch immer, was ist mit ihrem Denken?
Du bist Blake? Das ist Betrug.

235
00:14:00,460 --> 00:14:02,420
Ja, nun ja, ich werde es ihr später sagen,

236
00:14:02,500 --> 00:14:03,790
wenn alles vorbei ist.

237
00:14:03,920 --> 00:14:06,300
Alles klar, Sherlock,
Was ist dein erster Schritt?

238
00:14:06,420 --> 00:14:09,630
Nun, zuerst werde ich es mir ansehen
Dieser Fotograf.

239
00:14:09,760 --> 00:14:12,590
Weißt du, denke ich
Er versteckt die Negative in seiner Wohnung.

240
00:14:12,720 --> 00:14:14,100
Und was wirst du tun?

241
00:14:14,220 --> 00:14:16,450
Klopfen Sie an die Tür und sagen Sie:
„Entschuldigung, ich bin Privatdetektiv.

242
00:14:16,480 --> 00:14:17,840
„Ich glaube, das bist du
Erpressung meines Klienten.

243
00:14:17,850 --> 00:14:19,240
„Bitte, darf ich reinkommen
und den Ort durchsuchen?

244
00:14:19,270 --> 00:14:22,940
Sehr lustig. Nein, das werde ich
Geh verkleidet in diese Wohnung ...

245
00:14:23,690 --> 00:14:25,690
Leg sie weg.

246
00:14:35,700 --> 00:14:38,240
- Herr Radleigh?
- Mr. Radleigh ist im Moment nicht da.

247
00:14:38,460 --> 00:14:40,670
Nun ja, ich komme aus, äh...
Gesundheitsamt.

248
00:14:40,790 --> 00:14:42,750
Nagetier- und Schädlingsbekämpfung.

249
00:14:42,880 --> 00:14:44,590
Ich bin gekommen, um zu haben
ein Blick auf deine Mäuse.

250
00:14:44,750 --> 00:14:47,300
- Mäuse? Ich habe keine Mäuse gesehen.
- Oh.

251
00:14:48,760 --> 00:14:50,560
Naja, jedenfalls kann ich nicht
bleib den ganzen Tag hier rum.

252
00:14:50,630 --> 00:14:51,940
Ich meine, ich habe
einen Zeitplan, den man einhalten muss,

253
00:14:51,970 --> 00:14:54,220
und ich muss es tun
das ganze Gebiet. Ähm...

254
00:14:55,640 --> 00:14:58,680
Naja, ich schätze, es wird alles gut.

255
00:15:11,240 --> 00:15:13,570
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
Ich werde ein Chaos anrichten.

256
00:15:13,660 --> 00:15:15,830
Ich bin gerade hier fertig,
Du weißt schon.

257
00:15:15,990 --> 00:15:18,410
Nein, nein, ich werde nur, äh...
Suchen Sie nach kleinen Zeichen,

258
00:15:18,500 --> 00:15:21,050
und dann legen Sie ein paar Fallen.

259
00:15:27,880 --> 00:15:30,800
Du kennst doch keine Ameisen, oder?

260
00:15:30,930 --> 00:15:32,600
- Was?
- Ameisen.

261
00:15:33,390 --> 00:15:34,940
Oh ja, wir machen sie alle.

262
00:15:35,010 --> 00:15:38,510
Ameisen, Mäuse, Ratten,
Kakerlaken, Rüsselkäfer.

263
00:15:38,600 --> 00:15:41,470
Nur, wo ich wohne,
Sie kommen aus dem Garten.

264
00:15:41,600 --> 00:15:42,770
Harry, das ist mein Mann,

265
00:15:42,850 --> 00:15:46,810
Er hat ein Paar in seinem gefunden
Cornflakes neulich Morgen.

266
00:15:46,900 --> 00:15:51,400
Ich meine, da waren sie und schwammen einfach nur
herum, als ob ihnen der Ort gehörte.

267
00:15:51,530 --> 00:15:53,530
Ameisenpulver,
Das ist es, was Sie brauchen.

268
00:15:53,660 --> 00:15:56,790
Nun ja, das kann man nicht sehr gut
Geben Sie das in Cornflakes, oder?

269
00:15:56,950 --> 00:15:59,330
Ich glaube nicht
Da wirst du welche finden.

270
00:16:00,700 --> 00:16:04,540
Na ja, man weiß nie.
Ich meine, sie essen alles Mögliche, wissen Sie.

271
00:16:04,710 --> 00:16:07,080
Kleidung, Holzarbeiten, Papier...

272
00:16:09,760 --> 00:16:11,430
Fotografien.

273
00:16:11,590 --> 00:16:13,550
Du, äh...

274
00:16:13,680 --> 00:16:15,850
Sie haben keine Fotos

275
00:16:15,970 --> 00:16:17,930
herumliegen, oder?
Oder Negative?

276
00:16:18,060 --> 00:16:21,190
- Sie lieben Negatives, wissen Sie.
- Davon wüsste ich nichts.

277
00:16:21,270 --> 00:16:24,900
Ich bin nur die Haushaltshilfe.
Da müssten Sie Herrn Radleigh fragen.

278
00:16:27,060 --> 00:16:31,270
Oh, ich habe mich gerade selbst gemacht
eine schöne Tasse Tee.

279
00:16:31,940 --> 00:16:33,730
Ich nehme nicht an, dass du Lust auf eins hättest?

280
00:16:33,780 --> 00:16:36,570
Das ist sehr nett.
Vielen Dank.

281
00:17:15,150 --> 00:17:18,280
Frau Horne:
Was machst du da unten?

282
00:17:18,450 --> 00:17:20,740
Oh, ich suche nur nach Kot.

283
00:17:20,910 --> 00:17:25,580
Nun ja, davon werden Sie nichts finden.
Ich habe gerade erst gesaugt.

284
00:17:25,790 --> 00:17:28,080
- Nimmst du Zucker?
- Nein danke.

285
00:17:38,180 --> 00:17:42,190
Ach ja. Nun, ich finde immer
Dinge wie diese über den Ort.

286
00:17:42,390 --> 00:17:44,140
Er hat hier Frauen, wissen Sie.

287
00:17:45,560 --> 00:17:47,640
Es macht mir nichts aus
die Schwarzen so sehr.

288
00:17:47,730 --> 00:17:50,770
Es sind die großen Roten
Ich kann es nicht ertragen.

289
00:17:52,820 --> 00:17:54,490
- Was?
- Ameisen.

290
00:17:55,360 --> 00:17:56,610
Oh, Ameisen.

291
00:17:56,740 --> 00:18:00,500
Mein Harry hat ein Paar in seinem Bett gefunden
neulich Nacht.

292
00:18:00,620 --> 00:18:02,580
Hat ihm einen furchtbaren Schrecken eingejagt.

293
00:18:02,620 --> 00:18:04,580
Er dachte, es seien Krabben.

294
00:18:06,660 --> 00:18:08,910
Wohlgemerkt, er ist ein lustiger Mann.

295
00:18:09,040 --> 00:18:12,420
Er hat immer angezogen
fiese, gruselige Dinger.

296
00:18:14,550 --> 00:18:17,260
- Oh mein Gott, er ist schon zurück.
- Was?

297
00:18:17,340 --> 00:18:19,630
Schnell, klären Sie diese Dinge.

298
00:18:30,150 --> 00:18:33,360
Frau Horne: Oh, Herr Radleigh,
du hast mich wirklich überrascht!

299
00:18:33,520 --> 00:18:35,650
Ich war gerade am Ende.

300
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Wer ist er?

301
00:18:37,400 --> 00:18:39,690
Nun, ich hoffe, ich habe es richtig gemacht, Mr. Radleigh.

302
00:18:39,860 --> 00:18:42,320
Dieser Herr ist von der Regierung.

303
00:18:42,450 --> 00:18:44,700
Von, äh... Schädlingsbekämpfung.

304
00:18:44,870 --> 00:18:45,870
Ach ja?

305
00:18:45,910 --> 00:18:47,120
Was sind Sie, eine kostenlose Probe?

306
00:18:47,250 --> 00:18:49,510
Er sagt, er sei wegen der Mäuse gekommen.

307
00:18:49,620 --> 00:18:51,330
Er ist gekommen wegen...

308
00:18:51,960 --> 00:18:54,750
- Was für Mäuse?!
- Nun, ich untersuche die...

309
00:18:54,880 --> 00:18:56,230
Ja, nun, das haben wir nicht
Habe hier welche,

310
00:18:56,260 --> 00:18:58,100
Also geh und mach dein
woanders nachforschen.

311
00:18:58,220 --> 00:18:59,270
- Weiter.
- Auf Wiedersehen.

312
00:18:59,380 --> 00:19:01,590
Wo zum Teufel ist meine Kamera?

313
00:19:01,930 --> 00:19:05,730
Mrs. Horne, haben Sie es verschoben?
Weil ich es da drüben hingelegt habe.

314
00:19:05,890 --> 00:19:08,970
Ach ja.
Ich erinnere mich, es gesehen zu haben.

315
00:19:09,060 --> 00:19:11,640
„Oh ja. Ich erinnere mich, es gesehen zu haben.“

316
00:19:14,610 --> 00:19:17,660
Nun, sieh mich nicht an,
Ich bin nur der, äh...

317
00:19:17,740 --> 00:19:18,830
Sauberer.

318
00:19:28,120 --> 00:19:29,830
Was willst du?
leihen Sie sie aus?

319
00:19:29,910 --> 00:19:31,620
Ich werde ihn ausspionieren.

320
00:19:31,790 --> 00:19:34,080
Was versuchst du zu tun?
Sich verhaften lassen?

321
00:19:34,210 --> 00:19:35,770
Nun, was ich hätte tun sollen
War ein echter Käfer.

322
00:19:35,790 --> 00:19:37,670
Ich meine, er ist es definitiv.

323
00:19:37,800 --> 00:19:41,680
Böser Typ.
Ein Erpresser, wenn ich jemals einen gesehen habe.

324
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
Hast du die Negative bekommen?

325
00:19:43,930 --> 00:19:45,560
Nein, aber, äh...

326
00:19:45,760 --> 00:19:47,470
Ich habe eine Kamera gefunden.

327
00:19:48,430 --> 00:19:49,560
Das beweist es.

328
00:19:49,640 --> 00:19:52,390
Du Idiot!
Was hat das damit zu tun?

329
00:19:52,520 --> 00:19:53,950
Ich habe eine Kamera.
Jeder hat eine Kamera.

330
00:19:53,980 --> 00:19:56,440
Ja, aber nicht wie dieses hier.
Es hatte eine große Linse.

331
00:19:56,570 --> 00:19:58,550
Nun ja, das würde reichen, oder?
Er ist Fotograf.

332
00:19:58,570 --> 00:20:00,330
Nun ja, genau.

333
00:20:00,440 --> 00:20:02,590
Schauen Sie, warum geben Sie es nicht einfach zu?
Du hast nicht die leiseste Ahnung

334
00:20:02,610 --> 00:20:04,340
darüber, was du tust
und lasst uns alle etwas ausruhen.

335
00:20:04,360 --> 00:20:07,110
Was, wenn ich es fast geschafft habe
den Fall gelöst?

336
00:20:08,160 --> 00:20:10,410
Wie auch immer, schau,
Es ist Zeit, dass ich gehe.

337
00:20:11,290 --> 00:20:15,000
Schau, Derek, ob du es glaubst oder nicht,
Ich weiß, was ich tue.

338
00:21:05,970 --> 00:21:07,690
Frau: Notfall.
Welchen Service benötigen Sie?

339
00:21:07,720 --> 00:21:08,760
Polizei.

340
00:21:49,220 --> 00:21:52,600
Ich hoffe, Sie denken nicht, dass ich das tue
mit jedem Fotografen, mit dem ich zusammenarbeite.

341
00:21:52,680 --> 00:21:53,720
Nein, natürlich nicht.

342
00:22:19,000 --> 00:22:20,580
Nun, ich kann niemanden sehen.

343
00:22:20,710 --> 00:22:21,960
Er muss gegangen sein.

344
00:22:22,090 --> 00:22:24,350
Nur da war es definitiv
jemand draußen

345
00:22:24,420 --> 00:22:26,460
im Gebüsch umherstreifen.

346
00:22:26,630 --> 00:22:28,010
Nun, nun, Miss Friggin.

347
00:22:28,090 --> 00:22:30,880
Das macht drei, sagen Sie
die du in der letzten Woche gesehen hast.

348
00:22:30,970 --> 00:22:33,430
Nun, das können nicht alle gewesen sein
Sexwahnsinnige, oder?

349
00:22:33,560 --> 00:22:36,570
Oh, ich stimme nicht zu. Es gibt
Es gibt viele davon, wissen Sie.

350
00:22:36,640 --> 00:22:38,890
Sie haben wirklich keinen Grund zur Beunruhigung.

351
00:22:39,020 --> 00:22:41,770
Viele von ihnen machen es
jetzt ältere Frauen.

352
00:22:41,860 --> 00:22:43,660
So stand es in den Zeitungen.

353
00:22:43,770 --> 00:22:46,150
Machen Sie sich keine Sorgen
Darüber, Miss Friggin.

354
00:22:46,280 --> 00:22:49,160
Jeder versucht dich zu belästigen,
wir sind gleich um die Ecke.

355
00:22:49,280 --> 00:22:51,240
Nun ja, ich jedenfalls immer
Schau unter mein Bett,

356
00:22:51,320 --> 00:22:52,610
Nur um sicherzugehen.

357
00:22:52,740 --> 00:22:54,370
Aber es ist nie jemand da.

358
00:22:54,450 --> 00:22:56,160
Das ist richtig.
Das machst du weiterhin.

359
00:22:56,330 --> 00:22:59,540
Und ich trage immer einen Ehering
wann immer ich ausgehe.

360
00:23:02,790 --> 00:23:04,790
Hier hängen sie herum,
Du weißt schon,

361
00:23:05,050 --> 00:23:06,510
hinter diesen Büschen.

362
00:23:16,470 --> 00:23:18,310
- Scott.
- Mmm?

363
00:23:18,730 --> 00:23:20,900
- Was ist das?
- Mmm?

364
00:23:20,940 --> 00:23:23,110
Es fühlt sich an wie ein Stück Käse.

365
00:23:23,270 --> 00:23:24,810
Was?

366
00:23:29,110 --> 00:23:30,320
Gott weiß.

367
00:23:30,400 --> 00:23:32,110
Richtig, wo waren wir?

368
00:23:47,460 --> 00:23:51,630
Polizist: Oi! Du da unten.
Polizei. Halten Sie es! Hey!

369
00:24:14,740 --> 00:24:17,740
Hallo, Liebling.
Wie ist es letzte Nacht gelaufen?

370
00:24:17,910 --> 00:24:19,240
Ausgezeichnet.

371
00:24:19,700 --> 00:24:21,290
- Gefällt mir mein neues Outfit?
- Mmm?

372
00:24:21,410 --> 00:24:22,490
Ich konnte nicht widerstehen.

373
00:24:22,580 --> 00:24:25,710
Nun, es ist schrecklich für mich.
Meinst du nicht auch?

374
00:24:25,830 --> 00:24:27,080
Ja, es ist...

375
00:24:27,170 --> 00:24:28,540
Schrecklich.

376
00:24:28,710 --> 00:24:30,670
Oh, äh... diese Frau,

377
00:24:30,800 --> 00:24:33,720
- Miss Sutton hat für Sie angerufen.
- Oh ja?

378
00:24:33,840 --> 00:24:34,880
Nun persönlich

379
00:24:34,970 --> 00:24:37,320
Ich mochte ihr Aussehen nie,
in dem Moment, als ich sie ansah.

380
00:24:37,350 --> 00:24:38,480
Was wollte sie?

381
00:24:38,600 --> 00:24:40,730
Ich nehme an, einige Männer
könnte sie attraktiv finden,

382
00:24:40,850 --> 00:24:42,610
aber es ist nur der Weg
Sie hat sich geschminkt.

383
00:24:42,680 --> 00:24:44,000
Ja, alles klar.
Was wollte sie?

384
00:24:44,060 --> 00:24:46,850
Natürlich brauche ich nichts davon,
Du verstehst,

385
00:24:46,940 --> 00:24:49,350
nicht mit meiner grundlegenden primitiven Sexualität.

386
00:24:49,480 --> 00:24:50,730
Das alles ist egal.

387
00:24:50,820 --> 00:24:53,790
Bedenken Sie, dass es viel zu tun gibt
mit der Art, wie du dich kleidest.

388
00:24:53,900 --> 00:24:57,200
- Schauen Sie, Miss Cribbage.
- Gubbidge, aber du kannst mich Maud nennen.

389
00:24:57,320 --> 00:24:59,340
Schau mal, wirst du es mir sagen?
was sie wollte oder nicht?

390
00:24:59,370 --> 00:25:01,380
Sie möchte, dass du es tust
geh und bleib bei ihr.

391
00:25:03,080 --> 00:25:05,000
- Sie was?
- Das hat sie gesagt.

392
00:25:05,120 --> 00:25:07,710
Sie möchte, dass du einen Zug nimmst
Morgen früh als erstes

393
00:25:07,830 --> 00:25:10,000
und geh hinunter und bleib bei ihr
im Land.

394
00:25:10,130 --> 00:25:12,290
Oh. Großartig.

395
00:25:31,320 --> 00:25:33,620
- Hallo.
- Hallo, Herr Blake.

396
00:25:39,570 --> 00:25:42,240
Ich nehme an, Sie fragen sich
warum ich dich hier unten gefragt habe.

397
00:25:42,370 --> 00:25:44,580
Ich glaube, ich kann es erraten, Laura.

398
00:25:44,700 --> 00:25:47,330
Offensichtlich darf es nicht erscheinen
als ob wir eine Affäre hätten.

399
00:25:47,460 --> 00:25:49,130
Oh, ich werde sehr diskret sein,
Mach dir keine Sorgen.

400
00:25:49,250 --> 00:25:51,500
Ich meine, der kleinste Hinweis
eines Skandals und...

401
00:25:51,630 --> 00:25:52,920
Nun, ich werde alles verlieren.

402
00:25:53,050 --> 00:25:55,850
Es besteht absolut keine Notwendigkeit
damit es jeder herausfinden kann.

403
00:25:55,920 --> 00:25:57,050
Nun, ich habe den Weg geebnet.

404
00:25:57,130 --> 00:25:59,630
Ich habe gesagt, dass du ein alter Freund bist
nur für ein paar Tage unten.

405
00:25:59,800 --> 00:26:02,090
Gute Idee. Sehr gute Idee.

406
00:26:02,850 --> 00:26:04,140
Ähm, wem wurde es gesagt?

407
00:26:04,220 --> 00:26:07,890
Nun, natürlich Ashleys Verwandte.
Sie kamen zur Beerdigung herunter.

408
00:26:07,980 --> 00:26:09,560
Alle Hauptverdächtigen,
offensichtlich, oder?

409
00:26:09,690 --> 00:26:11,940
Nun, sie denken, dass das Anwesen
hätte gehen sollen

410
00:26:12,020 --> 00:26:14,190
an seine Töchter,
Veilchen und Medea.

411
00:26:14,360 --> 00:26:15,730
Oh, da haben Sie Ihr Motiv.

412
00:26:15,820 --> 00:26:19,440
Und dann natürlich
da ist Violets Ehemann Sydney,

413
00:26:19,610 --> 00:26:21,700
und ihre Stieftochter Clarissa.

414
00:26:21,830 --> 00:26:25,290
Mmm. Nun ja, das werde ich bald haben
Das ist alles geklärt.

415
00:26:25,410 --> 00:26:26,950
Was Sie interessant finden werden

416
00:26:27,040 --> 00:26:29,540
ist, dass Scott angekommen ist
spät letzte Nacht

417
00:26:29,670 --> 00:26:31,220
und er bleibt in der Stadt.

418
00:26:31,330 --> 00:26:33,380
Ach wirklich? Das ist interessant.

419
00:26:33,500 --> 00:26:35,290
Sehr interessant.

420
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
Hmm.

421
00:26:36,970 --> 00:26:38,600
Na dann, äh...
Lasst uns gehen, sollen wir?

422
00:26:38,720 --> 00:26:41,020
Ach übrigens, äh...
Wohin gehen wir?

423
00:26:41,090 --> 00:26:43,050
Ashleys Nachlass.

424
00:26:43,100 --> 00:26:45,190
Oh, das hätte ich lieber gedacht

425
00:26:45,270 --> 00:26:48,280
in einem kleinen Hotel gebucht,
nur wir beide.

426
00:26:48,350 --> 00:26:50,560
Wozu auch immer?

427
00:26:50,690 --> 00:26:52,240
Na ja...

428
00:26:52,860 --> 00:26:55,780
Oh, Ashleys Anwesen, Grimsdyke Manor.

429
00:26:57,190 --> 00:27:00,190
Grimsdyke-Herrenhaus.

430
00:27:09,540 --> 00:27:11,160
Craddock, das ist Mr. Blake.

431
00:27:11,290 --> 00:27:13,140
Würdest du seine Sachen mitnehmen?
Zum Westflügel, bitte?

432
00:27:13,170 --> 00:27:15,250
Craddock: Auf jeden Fall, Madam.

433
00:27:16,500 --> 00:27:18,880
Ihr Mantel, Sir.

434
00:27:19,050 --> 00:27:22,340
- Begnadigung?
- Ihr Mantel, Sir.

435
00:27:26,390 --> 00:27:27,680
Danke schön.

436
00:27:29,640 --> 00:27:32,600
- Medea dotrice, Judd Blake.
- Oh, wie...

437
00:27:32,690 --> 00:27:34,860
Medea:
Ich sehe das Mal des Todes an dir.

438
00:27:34,940 --> 00:27:36,770
Laura:
Judd bleibt nur ein paar Tage.

439
00:27:36,860 --> 00:27:40,030
Ja, ich kann es spüren
er wird nicht mehr lange bei uns sein.

440
00:27:40,150 --> 00:27:42,570
Ich habe den zweiten Blick.

441
00:27:45,780 --> 00:27:47,780
Möchten Sie etwas Frühstück?

442
00:27:47,910 --> 00:27:49,280
Frühstück?

443
00:27:51,830 --> 00:27:53,560
Ich gehe davon aus, dass du hungrig sein wirst
nach deiner Reise.

444
00:27:53,580 --> 00:27:55,670
Ach ja. Vielen Dank.

445
00:27:55,790 --> 00:27:58,130
- Nicht da!
- Hier drüben.

446
00:28:04,220 --> 00:28:06,930
Das ist Violet, Medeas Schwester.

447
00:28:07,260 --> 00:28:09,390
Bob: Freut mich, Sie kennenzulernen.

448
00:28:12,520 --> 00:28:16,350
Oh, nichts geht zwischen meinen Lippen hindurch
es sei denn, es ist biologisch.

449
00:28:16,610 --> 00:28:19,410
Violet ist Vegetarierin.

450
00:28:19,570 --> 00:28:22,580
Mir ist aufgefallen, dass Sie es nicht vorgestellt haben
Deine Freundin für mich, Laura.

451
00:28:22,700 --> 00:28:25,830
Vi ist meine Stiefmutter.
Ich bin Clarissa.

452
00:28:26,370 --> 00:28:27,540
Hallo.

453
00:28:31,580 --> 00:28:33,330
Schweinefleisch!

454
00:28:33,460 --> 00:28:36,050
Und der Embryo
eines ungeborenen Huhns.

455
00:28:37,790 --> 00:28:40,000
- Wie bitte?
- Auf deinem Teller.

456
00:28:40,170 --> 00:28:42,590
Es ist nicht gut für dich, weißt du?

457
00:28:42,720 --> 00:28:46,060
Medea: Oh... die Teeblätter.

458
00:28:46,180 --> 00:28:49,190
Ich sehe nichts vor mir als Elend,

459
00:28:49,310 --> 00:28:50,940
quälen,

460
00:28:51,020 --> 00:28:52,610
und Blut.

461
00:28:53,850 --> 00:28:55,930
Mann: Morgen! Morgen! Morgen!

462
00:28:56,230 --> 00:28:59,150
Oh Gott. Ah, Frühstück.

463
00:29:01,030 --> 00:29:03,740
Der Morgen ist hell,
Also schau nicht so düster,

464
00:29:03,820 --> 00:29:05,360
Denn wenn du es tust,

465
00:29:05,450 --> 00:29:07,370
Ich werde dir einen Klaps auf den Hintern geben.

466
00:29:11,290 --> 00:29:13,630
Violet: Musst du so grob sein?
Als Erstes am Morgen?

467
00:29:13,790 --> 00:29:16,710
Du hast keinen Sinn für Humor, vi.
Das habe ich dir schon einmal gesagt.

468
00:29:16,830 --> 00:29:19,750
Sinn für Humor?
Hier? Zu wissen, dass...

469
00:29:19,840 --> 00:29:21,350
Oh!

470
00:29:21,920 --> 00:29:24,920
Ich möchte Sie vorstellen.
Judd Blake, Sydney Burke.

471
00:29:26,800 --> 00:29:29,050
Ah ja.

472
00:29:29,890 --> 00:29:31,180
Ja...

473
00:29:31,930 --> 00:29:34,100
Violett: Möchtest du welche?
Vitamin- und Eisentabletten?

474
00:29:34,230 --> 00:29:37,940
- Sie sind sehr gut für dich, weißt du?
- Ähm... nein, danke.

475
00:29:41,900 --> 00:29:43,360
Ich habe schwaches Blut, wissen Sie?

476
00:29:43,490 --> 00:29:45,870
Um Himmels willen, vi,
Ich versuche, mir Frühstück zu trinken.

477
00:29:46,110 --> 00:29:47,360
Blut!

478
00:29:48,870 --> 00:29:51,250
Sydney: Sehen Sie sich jetzt an, was Sie getan haben.
Du hast sie jetzt verärgert.

479
00:29:51,370 --> 00:29:53,280
Oh, Syd, sag es nicht
irgendetwas, das mich verärgert.

480
00:29:53,410 --> 00:29:55,410
Du weißt, wie meine Nerven sind.

481
00:29:55,500 --> 00:29:57,260
Ich kann es nicht mehr ertragen.

482
00:29:57,420 --> 00:29:58,880
Du, äh...

483
00:29:58,960 --> 00:30:00,540
Ihr wohnt doch alle hier, oder?

484
00:30:00,710 --> 00:30:01,920
Hier?

485
00:30:02,460 --> 00:30:04,250
Lebst du hier?

486
00:30:04,800 --> 00:30:06,590
Zu wissen, dass...

487
00:30:08,970 --> 00:30:12,260
Nein, wir, äh...
Wir haben ein Haus in Esher.

488
00:30:12,430 --> 00:30:14,050
Sydney hat es gebaut.

489
00:30:14,390 --> 00:30:15,970
Er ist Bauunternehmer.

490
00:30:16,140 --> 00:30:19,560
Erinnern Sie sich an den Wohnblock?
Das ist letztes Jahr heruntergefallen?

491
00:30:19,650 --> 00:30:20,650
Sie gehörten ihm.

492
00:30:20,770 --> 00:30:22,770
Reihen und Reihen aus Beton,
überall in der Stadt.

493
00:30:22,860 --> 00:30:24,990
Ich habe vergessen, die Träger einzubauen,
sie sind alle hingefallen!

494
00:30:29,200 --> 00:30:31,290
Sydney:
In welchem Geschäft sind Sie denn tätig?

495
00:30:32,910 --> 00:30:34,740
- Ähm... Ornithologie.
- Er ist ein Orgie-was?

496
00:30:34,950 --> 00:30:36,450
Laura: Vogelbeobachtung.

497
00:30:41,460 --> 00:30:43,080
- Titten!
- Oh!

498
00:30:43,250 --> 00:30:46,670
Davon kann man viele sehen,
nehme ich an!

499
00:30:46,920 --> 00:30:48,190
Nun ja, es sind Vögel, nicht wahr?

500
00:30:48,220 --> 00:30:51,140
Sie nennen es
„Der Vogel aus der Hölle“.

501
00:30:51,260 --> 00:30:53,890
- Was?
- Oh, es ist nur ein Aberglaube.

502
00:30:54,010 --> 00:30:55,430
Die Legende besagt es

503
00:30:55,520 --> 00:30:58,980
dass alle, die untreu sind
An die Besitzer von Grimsdyke Manor

504
00:30:59,100 --> 00:31:04,350
werde schreiend sterben
in den Klauen eines monströsen Dämons.

505
00:31:04,480 --> 00:31:05,900
Sydney: Sie meint
Das ist verdammt großartig

506
00:31:05,980 --> 00:31:07,520
ausgestopftes Ding
im Flur aufhängen.

507
00:31:07,650 --> 00:31:12,030
Manchmal nachts seine gespenstische Stimme
kann über die Moore hinweg gehört werden,

508
00:31:12,160 --> 00:31:14,750
schreit nach Blut!

509
00:31:17,830 --> 00:31:20,290
Richtig, ich gehe zum Fluss.

510
00:31:20,370 --> 00:31:21,710
Bis später, alle zusammen.

511
00:31:21,920 --> 00:31:23,180
Aber du hast nichts gegessen.

512
00:31:23,250 --> 00:31:24,920
Oh, nimm doch eine Hefetablette.

513
00:31:25,040 --> 00:31:26,630
Nein, danke.

514
00:31:34,050 --> 00:31:36,390
Ich, äh...

515
00:31:36,560 --> 00:31:39,650
Ich möchte nicht erscheinen, äh...
Neugierig, aber sag es mir...

516
00:31:42,810 --> 00:31:43,940
Marmaduke.

517
00:31:47,150 --> 00:31:49,400
Du dumme Schlampe.

518
00:31:49,530 --> 00:31:51,500
Marmaduke Grimsdyke.

519
00:31:51,910 --> 00:31:54,790
Wir reden nicht darüber
Marmaduke Grimsdyke.

520
00:32:00,870 --> 00:32:04,250
Draußen steht ein junger Herr
Ich freue mich, Sie zu sehen, Miss Sutton.

521
00:32:04,380 --> 00:32:05,840
Ein Herr Radleigh.

522
00:32:05,960 --> 00:32:08,440
Oh, danke, Craddock.
Sagen Sie ihm, er soll im Flur warten?

523
00:32:08,510 --> 00:32:09,640
Craddock: Sehr gut.

524
00:32:09,800 --> 00:32:13,520
Sydney: Kein dunkles Geheimnis von
deine düstere Vergangenheit, Laura, sicher?

525
00:32:19,850 --> 00:32:21,520
Also, wie lange hast du schon
warst du denn hier?

526
00:32:21,600 --> 00:32:24,810
Oh, zwei oder drei Minuten.
Butler sagte, ich solle im Flur warten.

527
00:32:58,510 --> 00:33:00,050
Clarissa:
Ich sage, was machst du?

528
00:33:00,180 --> 00:33:02,060
- Oh, hallo.
- Was machst du?

529
00:33:02,180 --> 00:33:03,850
Ich bin, äh... Vogelbeobachtung.

530
00:33:03,940 --> 00:33:05,280
Wie aufregend.

531
00:33:05,480 --> 00:33:07,440
Wie war noch mal dein Name?

532
00:33:07,520 --> 00:33:09,150
Judd. Judd Blake.

533
00:33:09,400 --> 00:33:11,940
Du bist nicht mit dem verwandt
Hurlington Blakes, zufällig?

534
00:33:12,110 --> 00:33:13,730
Nein, das sollte ich nicht glauben.

535
00:33:13,860 --> 00:33:15,900
Ich bin Clarissa.

536
00:33:17,200 --> 00:33:18,610
Ja, ich erinnere mich.

537
00:33:18,700 --> 00:33:20,990
Lust auf ein bisschen Krach?
den Fluss hinunter?

538
00:33:21,120 --> 00:33:22,580
Na ja, ähm...

539
00:33:24,370 --> 00:33:26,410
Komm schon, es könnte Spaß machen.

540
00:33:27,750 --> 00:33:29,870
Also gut.

541
00:33:36,880 --> 00:33:39,300
Solltest du es nicht zuerst lösen?

542
00:33:58,700 --> 00:34:00,610
- Rowlocks.
- Was?

543
00:34:00,700 --> 00:34:02,740
Du hast sie nicht
in deinen Reihenschlössern.

544
00:34:02,870 --> 00:34:04,660
Oh ja.

545
00:34:07,540 --> 00:34:09,960
- Also, wie lange kennst du sie denn schon?
- Bekannt wer?

546
00:34:10,080 --> 00:34:12,540
-Laura.
- Nicht lange.

547
00:34:12,710 --> 00:34:14,500
Du bist doch nicht eifersüchtig geworden, oder?

548
00:34:14,670 --> 00:34:17,380
- Eifersüchtig? Nein, nein.
- Wer ist er überhaupt?

549
00:34:18,340 --> 00:34:19,720
Ich weiß nicht.

550
00:34:20,390 --> 00:34:21,940
Wahrscheinlich ein guter Freund, schätze ich.

551
00:34:22,060 --> 00:34:24,810
Sieht für mich etwas mehr als ein Freund aus.

552
00:34:24,930 --> 00:34:27,140
Ja, nun ja, das würde ich nicht tun
weiß davon.

553
00:34:27,940 --> 00:34:29,900
Ich glaube, Sie haben sie ausspioniert.

554
00:34:31,440 --> 00:34:34,110
Und was bringt Sie dann dazu, das zu denken?

555
00:34:34,400 --> 00:34:35,650
Intuition.

556
00:34:40,110 --> 00:34:41,780
Oh! Oh je!

557
00:34:41,910 --> 00:34:44,740
Oh! Oh! Oh!

558
00:34:45,080 --> 00:34:47,200
Schnell! Ergreifen Sie dies.

559
00:34:47,330 --> 00:34:49,620
Vielen Dank.
Ich habe gerade meine Hose nass gemacht, oder?

560
00:34:51,460 --> 00:34:55,420
Clarissa: Oh, meine Güte! Oh! Oh!

561
00:34:55,630 --> 00:34:58,880
Clarissa: Mach dir keine Sorgen,
Niemand kann uns hier sehen.

562
00:34:58,970 --> 00:35:00,810
Bob: Mmm, Clarissa...

563
00:35:00,930 --> 00:35:02,890
Clarissa: Oh, Judd...

564
00:35:45,890 --> 00:35:47,550
Mann: Rein! Aus!

565
00:35:48,100 --> 00:35:49,810
In! Aus!

566
00:35:50,690 --> 00:35:52,440
In! Aus!

567
00:35:53,020 --> 00:35:55,690
Stecken Sie Ihren Rücken rein!

568
00:35:56,360 --> 00:35:58,120
In! Aus!

569
00:35:58,570 --> 00:36:00,320
In! Aus!

570
00:36:01,860 --> 00:36:03,650
In! Aus!

571
00:36:04,410 --> 00:36:06,170
In! Aus!

572
00:36:06,530 --> 00:36:08,280
In! Aus!

573
00:36:08,750 --> 00:36:10,500
In! Aus!

574
00:36:11,660 --> 00:36:13,410
In! Aus!

575
00:36:14,080 --> 00:36:15,830
In! Aus!

576
00:36:53,790 --> 00:36:55,290
Derek: Idiot!

577
00:36:55,370 --> 00:36:57,420
Was zum Teufel denkt er denn?
er spielt mit?

578
00:36:57,590 --> 00:36:59,760
Sieht nicht sehr gut aus, oder?

579
00:37:00,210 --> 00:37:02,670
Was zum Teufel wird Blake sagen?
wann er es herausfindet?

580
00:37:02,840 --> 00:37:04,710
Man kann alles sehen.

581
00:37:05,010 --> 00:37:06,340
Ich wusste es.

582
00:37:06,510 --> 00:37:08,430
Er wird sich einfach selbst kriegen
immer tiefer hinein

583
00:37:08,550 --> 00:37:11,100
bis er es nicht mehr weiß
wo er ist.

584
00:37:12,480 --> 00:37:14,190
Sie ist ziemlich hübsch, denke ich.

585
00:37:14,310 --> 00:37:16,430
Wenn Ihnen so etwas gefällt.

586
00:37:16,560 --> 00:37:18,200
Da müssen wir runter
als Erstes am Morgen

587
00:37:18,230 --> 00:37:20,310
und stellen Sie sicher, dass er nicht hineinkommt
noch mehr Ärger.

588
00:38:10,410 --> 00:38:11,700
Was machst du hier?

589
00:38:11,870 --> 00:38:14,370
Ähm...
Ich bewundere einfach die Dekorationen.

590
00:38:14,450 --> 00:38:16,330
Es ist ein wunderschöner Ort, den Sie hier haben.

591
00:38:16,460 --> 00:38:19,260
Ich sah einen Tod in meinen Teeblättern voraus.

592
00:38:19,380 --> 00:38:22,390
Jemand wird sterben.
Ich kann es spüren.

593
00:38:40,770 --> 00:38:43,480
- Was machst du hier?
- Oh, es tut mir leid.

594
00:38:43,610 --> 00:38:46,650
Es tauchen Leute auf
und überall verschwinden.

595
00:38:46,740 --> 00:38:49,250
Weißt du, ich vermute, dass es so ist
hier irgendwo ein geheimes Panel.

596
00:38:49,360 --> 00:38:51,700
Es gibt viele davon.

597
00:38:53,120 --> 00:38:55,380
Hast du es herausgefunden?
Wer ist es schon?

598
00:38:55,490 --> 00:38:57,580
Nein, ich suche nur
für ein paar Hinweise.

599
00:38:57,710 --> 00:39:01,380
Aber keine Sorge, sobald
Wenn ich welche finde, weiß ich, wer es ist.

600
00:39:01,500 --> 00:39:03,080
Schauen Sie, ähm...

601
00:39:03,840 --> 00:39:06,550
Ich dachte, weißt du, ähm...

602
00:39:06,670 --> 00:39:08,710
Später heute Abend...
Ich glaube nicht, äh...

603
00:39:08,800 --> 00:39:10,510
Du, äh... Lust auf ein schnelles...

604
00:39:10,640 --> 00:39:14,560
Ich meine, wenn du nervös bist
darüber, alleine zu schlafen,

605
00:39:14,680 --> 00:39:16,260
Es macht mir nichts aus...

606
00:39:16,430 --> 00:39:18,470
Das ist in Ordnung.
Ich schließe immer meine Tür ab.

607
00:39:18,560 --> 00:39:19,910
- Schließst du deine Tür immer ab?
- Mm-hmm.

608
00:39:19,940 --> 00:39:21,280
Sehr weise.

609
00:39:21,350 --> 00:39:23,350
Gute Nacht, Judd.

610
00:39:23,520 --> 00:39:25,980
Wenn ich du wäre,
Ich würde deine auch abschließen.

611
00:40:49,150 --> 00:40:50,980
Kann ich Ihnen helfen, Sir?

612
00:40:51,110 --> 00:40:52,280
Begnadigung?

613
00:40:53,280 --> 00:40:55,950
- Oh!
- Kann ich Ihnen helfen, Sir?

614
00:40:56,780 --> 00:40:59,410
Das, äh...
Dieser große Vogel, es ist, äh...

615
00:40:59,490 --> 00:41:01,160
Sehr interessant.

616
00:41:02,830 --> 00:41:05,160
Der Grimsdyke-Geier, Sir.

617
00:41:07,000 --> 00:41:08,920
Ja ja.

618
00:41:10,500 --> 00:41:11,670
Wer ist der, äh...

619
00:41:11,760 --> 00:41:13,930
Wer ist der Kerl?
im Kettenhemd?

620
00:41:14,090 --> 00:41:16,090
Marmaduke Grimsdyke.

621
00:41:16,590 --> 00:41:19,800
Wir reden nicht über ihn, Sir.

622
00:42:16,820 --> 00:42:19,570
Ich weiß nicht, warum du mich gemacht hast
Komm den ganzen Weg hier raus.

623
00:42:19,700 --> 00:42:22,070
Warum konntest du das nicht tun?
ins Hotel kommen?

624
00:42:22,200 --> 00:42:24,880
Wirst du einfach da stehen bleiben?
Oder gibst du es mir?

625
00:42:33,800 --> 00:42:35,930
Hallo!

626
00:42:53,360 --> 00:42:55,320
Hallo, Percy!

627
00:42:55,400 --> 00:42:56,860
War er also ein guter Junge?

628
00:43:39,450 --> 00:43:40,700
Was... was ist passiert?

629
00:43:40,780 --> 00:43:42,670
Es war ein Unfall.
Ich fiel auf ihn. Er ist bewusstlos.

630
00:43:42,700 --> 00:43:44,540
- Hast du Riechsalze?
- Wer ist es?

631
00:43:44,620 --> 00:43:48,380
Oh! Es ist Scott.
Was macht er hier?

632
00:43:48,500 --> 00:43:50,000
Er atmet nicht.

633
00:43:50,080 --> 00:43:52,250
Oh mein Gott, ich habe ihn getötet.

634
00:43:52,370 --> 00:43:55,000
- Er wurde erschossen.
- Es war ein Unfall, ich bin auf ihn gefallen. ICH...

635
00:43:55,130 --> 00:43:57,050
- Er war was?
- Sehen.

636
00:43:59,050 --> 00:44:02,510
Sehen Sie, das Wichtigste ist, es zu behalten
vollkommen ruhig und keine Panik.

637
00:44:02,640 --> 00:44:04,140
Also keine Panik. Keine Panik!

638
00:44:04,220 --> 00:44:05,340
Lass uns gehen und die Polizei holen.

639
00:44:05,390 --> 00:44:07,750
Ich rufe die Polizei,
Und dann holen wir die Polizei.

640
00:44:07,850 --> 00:44:09,810
Nein. Nein, nein. Nein, warte!

641
00:44:11,440 --> 00:44:13,190
- Wirst du warten?
- Was?

642
00:44:13,310 --> 00:44:16,270
Offensichtlich ist es kein Unfall.

643
00:44:16,400 --> 00:44:18,440
- Was meinst du damit, dass er ermordet wurde?
- Ja.

644
00:44:18,610 --> 00:44:20,150
Oh mein Gott.

645
00:44:20,530 --> 00:44:21,740
Hören.

646
00:44:21,820 --> 00:44:23,050
Wie rufen Sie die Polizei an?

647
00:44:23,070 --> 00:44:24,710
Gott, es liegt mir auf der Zunge.
Was ist das?

648
00:44:24,740 --> 00:44:26,950
- Ich meine...
- Warte einfach. Wirst du einfach warten?

649
00:44:27,120 --> 00:44:28,600
Ja, aber du verstehst es nicht.
Er wurde ermordet!

650
00:44:28,620 --> 00:44:30,990
Ich weiß.
Aber wenn du aufhörst, Dinge zu überstürzen,

651
00:44:31,080 --> 00:44:32,830
und lass mich klar denken.

652
00:44:32,960 --> 00:44:35,380
Denken Sie klar. Ja, das ist sehr gut.
Denken Sie klar. Denken Sie...

653
00:44:35,500 --> 00:44:37,460
999. Das ist es.
Ich wusste, dass es etwas war...

654
00:44:37,630 --> 00:44:42,090
Oh, bevor du etwas tust,
Setz dich einfach hin und lass mich nachdenken.

655
00:44:42,220 --> 00:44:43,560
Sehen_.

656
00:44:44,680 --> 00:44:46,770
Wenn er draußen erschossen wurde,
wir hätten es gehört. Rechts?

657
00:44:46,850 --> 00:44:48,600
- Rechts.
- Rechts!

658
00:44:48,680 --> 00:44:50,550
Deshalb muss er...

659
00:44:50,640 --> 00:44:51,970
Dorthin gekrochen,

660
00:44:53,690 --> 00:44:56,820
oder von jemandem dort platziert wurden.

661
00:44:56,900 --> 00:44:58,990
Aus welchem ​​möglichen Grund?

662
00:45:01,110 --> 00:45:03,190
Verstehst du nicht?

663
00:45:04,320 --> 00:45:06,490
Um mich zu belasten.

664
00:45:06,620 --> 00:45:11,380
Genau das ist ein Skandal
auf den alle gewartet haben.

665
00:45:11,500 --> 00:45:13,210
- Wir müssen es verstecken.
- Was?!

666
00:45:13,330 --> 00:45:14,950
Wirst du die Klappe halten?

667
00:45:15,080 --> 00:45:19,210
Wenn wir ihn nur aufhalten können
für ein paar Tage gefunden werden,

668
00:45:19,300 --> 00:45:22,350
bis das Anwesen mir gehört.

669
00:45:22,460 --> 00:45:24,550
Danach spielt es keine Rolle mehr.

670
00:45:24,680 --> 00:45:29,020
- Das kannst du nicht machen.
- Oh, Judd, Liebling.

671
00:45:29,100 --> 00:45:31,190
Das ist die Antwort.

672
00:45:31,350 --> 00:45:32,970
Was ist mit der Polizei?

673
00:45:33,060 --> 00:45:35,350
Ich meine, man kann nicht einfach herumlaufen
Leichen verstecken.

674
00:45:35,480 --> 00:45:37,700
Wissen Sie, es gibt ein Gesetz dagegen
So etwas.

675
00:45:37,860 --> 00:45:40,610
Niemand wird es jemals erfahren.

676
00:45:40,730 --> 00:45:43,270
Nicht weit von hier ist ein Steinbruch.

677
00:45:43,400 --> 00:45:45,230
Er würde tagelang nicht gefunden werden.

678
00:45:45,360 --> 00:45:46,740
Nein, es tut mir leid, Laura.

679
00:45:46,820 --> 00:45:49,780
Absolut, auf jeden Fall,
ausdrücklich „nein“.

680
00:45:51,200 --> 00:45:55,240
Aber was wir wirklich tun, ist
der Polizei helfen.

681
00:45:55,370 --> 00:45:56,410
Sind wir?

682
00:45:56,500 --> 00:45:58,790
Nun, Scott wurde hier nicht ermordet.

683
00:45:58,880 --> 00:46:00,590
Er wurde woanders ermordet,

684
00:46:00,670 --> 00:46:02,840
Also, indem wir den Körper bewegen,

685
00:46:02,920 --> 00:46:04,880
Wir stoppen die Polizei
aus Verwirrung.

686
00:46:05,050 --> 00:46:07,150
Ich glaube nicht, dass sie es sehen werden
Irgendwie ganz ähnlich.

687
00:46:07,180 --> 00:46:08,350
Vor allem, wenn sie es herausfinden.

688
00:46:15,890 --> 00:46:17,390
Guten Abend, Craddock.

689
00:46:17,480 --> 00:46:19,520
Gute Nacht, meine Dame.

690
00:46:23,150 --> 00:46:26,230
Sobald es hell ist,
man kann es richtig loswerden.

691
00:46:26,360 --> 00:46:28,280
Was meinst du damit,
„Sobald es hell ist“?

692
00:46:28,410 --> 00:46:30,210
Nun, das wird es
Schauen Sie misstrauisch, wenn Sie

693
00:46:30,280 --> 00:46:33,120
versuche es loszuwerden
mitten in der Nacht.

694
00:46:33,240 --> 00:46:36,290
Oh, Judd, du weißt es nicht
was das für mich bedeutet.

695
00:46:36,410 --> 00:46:38,200
Über...

696
00:46:38,370 --> 00:46:41,620
Ungefähr zehn Jahre, denke ich,
wenn sie es herausfinden.

697
00:46:41,710 --> 00:46:42,960
Aufleuchten.

698
00:47:46,570 --> 00:47:48,780
- Guten Morgen, Sir.
- Morgen.

699
00:47:48,900 --> 00:47:50,650
Ich sollte nicht denken
man kann viel dahinter sehen

700
00:47:50,700 --> 00:47:52,830
damit auf der Rückseite.

701
00:47:53,700 --> 00:47:55,570
Nun, ich... ich habe dich gesehen.

702
00:47:57,580 --> 00:48:02,370
Das steht im Gegensatz zu den Kraftfahrzeugen
Bau- und Nutzungsordnung,

703
00:48:02,460 --> 00:48:05,620
§ 40 Abs. 5,

704
00:48:05,750 --> 00:48:08,250
Straßenverkehrsordnung 1972.

705
00:48:08,340 --> 00:48:11,340
Ja, nun ja, es tut mir leid, Officer,
Ich wusste nicht, dass ich, äh...

706
00:48:11,510 --> 00:48:12,970
Zuwiderhandeln...

707
00:48:14,300 --> 00:48:16,300
Wo ist dein Ersatzrad?

708
00:48:16,810 --> 00:48:19,190
Nun, es ist hinten,
nehme ich an.

709
00:48:19,310 --> 00:48:21,180
- Warum?
- Du wirst es brauchen.

710
00:48:21,310 --> 00:48:22,890
Du hast einen platten Reifen.

711
00:48:25,860 --> 00:48:28,320
Richtig, Sir, wenn es Sie interessiert
aus dem Auto aussteigen,

712
00:48:28,400 --> 00:48:30,070
Ich helfe dir.

713
00:48:30,190 --> 00:48:32,090
- Es sollte nicht lange dauern.
- Das ist in Ordnung, Officer.

714
00:48:32,110 --> 00:48:34,450
Eigentlich komme ich alleine zurecht.
Es wird alles gut.

715
00:48:34,570 --> 00:48:37,780
Ungeachtet dessen, was die Öffentlichkeit denkt,
Wir helfen manchmal gerne.

716
00:48:37,950 --> 00:48:39,490
Jetzt wirst du
Ich brauche dabei Hilfe,

717
00:48:39,580 --> 00:48:41,950
sonst wirst du
Nimm niemals das Rad raus.

718
00:48:43,960 --> 00:48:46,260
Richtig, wenn Sie möchten
Nimm das andere Ende.

719
00:48:46,340 --> 00:48:48,260
Bereit? Eins, zwei, drei, hup!

720
00:48:49,880 --> 00:48:53,170
Was hast du denn hier drin?
Ein Körper?

721
00:49:00,600 --> 00:49:03,310
Eigentlich ist alles in Ordnung,
Danke, Officer.

722
00:49:03,390 --> 00:49:05,390
Mittlerweile komme ich sehr gut zurecht.
Vielen Dank.

723
00:49:05,520 --> 00:49:08,150
- Danke schön.
- Na dann gut. Tschüss.

724
00:49:23,540 --> 00:49:24,910
Habe, äh...

725
00:49:25,000 --> 00:49:26,410
Ich lasse meine Handschuhe hier?

726
00:49:26,500 --> 00:49:28,790
Oh! Da sind sie.

727
00:49:42,600 --> 00:49:44,930
Frau: Hast du ein bisschen Ärger?

728
00:49:47,230 --> 00:49:48,690
Ja.

729
00:49:49,650 --> 00:49:51,610
Ich dachte, das wärst du.

730
00:49:54,360 --> 00:49:55,650
Ich bin Sally.

731
00:49:55,860 --> 00:49:57,570
Ich bin Hausfrau.

732
00:49:59,200 --> 00:50:00,110
Wirklich?

733
00:50:00,200 --> 00:50:03,080
Eigentlich ziemlich langweilig,
Hausfrau sein.

734
00:50:07,330 --> 00:50:09,500
Möchten Sie eine Tasse Tee?

735
00:50:10,920 --> 00:50:12,380
Nein, danke.

736
00:50:25,730 --> 00:50:28,490
Möchten Sie
Hände waschen?

737
00:50:28,600 --> 00:50:30,940
Na ja, eigentlich hätte ich nichts dagegen.
Vielen Dank.

738
00:50:32,480 --> 00:50:35,690
Sally:
Ich habe unseren kleinen Plausch draußen genossen.

739
00:50:35,740 --> 00:50:37,660
Es war wirklich interessant.

740
00:50:38,740 --> 00:50:40,280
Faszinierend.

741
00:50:40,410 --> 00:50:42,920
So kommt man
Kenne Leute, nicht wahr?

742
00:50:42,990 --> 00:50:44,490
Durch Chatten.

743
00:50:47,000 --> 00:50:48,210
Hast du, äh...

744
00:50:48,290 --> 00:50:50,870
- Hast du ein Handtuch?
- Rosa oder blau?

745
00:50:51,000 --> 00:50:53,880
- Nun, ich bin einfach.
- Ich dachte, das könntest du sein.

746
00:50:54,880 --> 00:50:57,170
Du hast diesen Look an dir.

747
00:51:23,160 --> 00:51:25,070
Ich wusste, dass du es sein würdest
einfach Spiel um alles

748
00:51:25,160 --> 00:51:27,280
in dem Moment, als ich dich da draußen sah.

749
00:51:27,410 --> 00:51:29,450
Nein, nein. Das habe ich nicht so gemeint...

750
00:51:29,580 --> 00:51:31,160
Erledigt es Dinge für Sie?

751
00:51:31,250 --> 00:51:33,620
Ich sehe alle Sexfilme, wissen Sie?

752
00:51:33,750 --> 00:51:36,000
Heiße Lust und verschwitzte Oberschenkel.

753
00:51:36,090 --> 00:51:37,420
Nonnen in Gummi.

754
00:51:37,630 --> 00:51:40,920
Schauen Sie mal, ich meine, ich habe nicht...
Ich dachte nur... ich dachte, dass...

755
00:51:41,050 --> 00:51:43,840
Nun ja, gewöhnlicher Sex
wird so langweilig, nicht wahr?

756
00:51:43,970 --> 00:51:47,470
Besonders bei Frederick.
Er ist mein Mann.

757
00:51:47,600 --> 00:51:50,810
Er hat keine Fantasie.
Nicht wie der Milchmann.

758
00:51:50,890 --> 00:51:54,730
Sie werden erstaunt sein, was er alles anstellt
mit seiner zusätzlichen Pinta.

759
00:52:00,650 --> 00:52:02,860
Dann geht es an die High-Heel-Stiefel
und Gestapo-Uniform

760
00:52:03,030 --> 00:52:06,450
für einen kurzen Abend, Porter
mit dem Gasmann.

761
00:52:11,500 --> 00:52:12,580
Habe es?

762
00:52:15,000 --> 00:52:17,250
Wie wäre es
ein bisschen letzter Tango in Paris?

763
00:52:17,380 --> 00:52:20,090
- Ich habe jede Menge Butter im Kühlschrank.
- Oh, Christus.

764
00:52:23,550 --> 00:52:24,970
Ich hätte Deep Throat vorgeschlagen,

765
00:52:25,100 --> 00:52:27,870
aber ich habe es mit dem Fensterreiniger versucht
letzte Woche und hätte mich fast erstickt.

766
00:52:27,890 --> 00:52:30,260
Schau, Liebling. Ich bin nur hier reingekommen
um mir die Hände zu waschen.

767
00:52:30,390 --> 00:52:32,890
Oh! Ich liebe es
wenn sie schwer zu bekommen sind.

768
00:52:33,020 --> 00:52:34,560
Lass es weg!

769
00:52:50,700 --> 00:52:53,410
- Verloren?
- Es war ein Unfall.

770
00:52:53,500 --> 00:52:54,960
Verloren? Wie konntest du?

771
00:52:55,040 --> 00:52:57,120
Nun, ich habe einfach den Rücken gekehrt
für eine Sekunde, das ist alles,

772
00:52:57,210 --> 00:52:58,330
und dann war es weg.

773
00:52:58,460 --> 00:53:01,960
- Schau, ich habe mir die Hände gewaschen.
- Hände waschen?

774
00:53:02,130 --> 00:53:04,590
Schau, ich musste
Das Rad gewechselt, nicht wahr?

775
00:53:04,680 --> 00:53:06,100
Und dann kam diese Frau heraus.

776
00:53:06,220 --> 00:53:07,590
Aber das war nach dem...

777
00:53:07,680 --> 00:53:08,890
Der Polizist zog mich hoch.

778
00:53:09,010 --> 00:53:11,930
Nun ja, er hat mich nicht gerade hochgezogen.
Aber er wollte das Rad wechseln,

779
00:53:12,020 --> 00:53:14,880
Ich musste ihm helfen, sonst würde es passieren
hätte verdächtig ausgesehen, nicht wahr?

780
00:53:14,900 --> 00:53:16,860
Ich musste und ich tat es.

781
00:53:16,940 --> 00:53:20,190
Und dann kam diese lustige Frau heraus
mit versauten schwarzen Lederstiefeln, Peitsche...

782
00:53:20,320 --> 00:53:22,280
Der Kofferraum! Wo ist es?

783
00:53:23,820 --> 00:53:24,940
Oh!

784
00:53:26,740 --> 00:53:29,530
Oh nein. Was seid ihr zwei?
machst du hier unten?

785
00:53:29,620 --> 00:53:31,490
Warum? Was hast du jetzt gemacht?

786
00:53:35,540 --> 00:53:36,790
Ich glaube es nicht.

787
00:53:36,880 --> 00:53:39,640
Ich glaube es einfach nicht.
Selbst du könntest nicht so dumm sein.

788
00:53:39,750 --> 00:53:41,140
Alles klar, schon gut.
Ich gebe zu, dass es das gab

789
00:53:41,170 --> 00:53:43,500
eine leichte Fehleinschätzung
meinerseits, aber...

790
00:53:43,630 --> 00:53:47,420
„Fehler von…“! Ist dir klar
Worauf hast du dich da eingelassen?

791
00:53:47,550 --> 00:53:49,530
Jemandem folgen
mit einem Fernglas ist eine Sache,

792
00:53:49,550 --> 00:53:51,180
aber Mord?

793
00:53:51,350 --> 00:53:52,780
Du bist wirklich gelandet
Diesmal bist du selbst dabei.

794
00:53:52,810 --> 00:53:54,530
Nun, es ist nicht gut
Du redest weiter darüber.

795
00:53:54,560 --> 00:53:56,770
Ich meine,
Ich habe ihn doch nicht ermordet, oder?

796
00:53:56,900 --> 00:53:59,990
Ich gebe zu, dass die Dinge nicht gelaufen sind
Ganz so, wie ich es mir gewünscht hätte, aber...

797
00:54:00,150 --> 00:54:02,560
Mit ihm redet man nicht.
Ich gebe auf. Ich gebe einfach auf.

798
00:54:02,730 --> 00:54:05,440
Oh, ich bin sicher, das war er
Ich versuche nur zu helfen.

799
00:54:05,570 --> 00:54:07,420
Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht nehmen
In diesem Fall zunächst einmal

800
00:54:07,450 --> 00:54:09,000
Aber du wolltest nicht auf mich hören.

801
00:54:09,070 --> 00:54:11,170
Ja, aber ich habe es gelöst.
Ich meine, ich weiß, wer ihn ermordet hat.

802
00:54:11,200 --> 00:54:14,030
Es ist nur eine... nur eine Frage
es zu beweisen, das ist alles.

803
00:54:14,200 --> 00:54:15,890
Was meinst du damit,
Wissen Sie, wer ihn ermordet hat?

804
00:54:15,910 --> 00:54:17,450
Ich tue. Sein Komplize.

805
00:54:17,540 --> 00:54:19,870
Warum hast du es dann nicht getan?
der Polizei gesagt?

806
00:54:20,880 --> 00:54:23,240
Nun, weil ich mir nicht ganz sicher bin
Wer genau der Komplize ist,

807
00:54:23,260 --> 00:54:25,810
- aber ich habe einige Verdächtige.
- Verdächtige.

808
00:54:25,920 --> 00:54:28,110
Sie warten, bis Sie sehen, wie seltsam
Der Butler hat in letzter Zeit gespielt.

809
00:54:28,130 --> 00:54:31,090
Was vermisst Sutton?
muss man dazu etwas sagen?

810
00:54:31,220 --> 00:54:32,820
Nun ja, meint sie
Das Beste, was man jetzt tun kann

811
00:54:32,850 --> 00:54:36,140
Es geht nur darum, den Fall zu lösen
so schnell wie möglich.

812
00:54:37,230 --> 00:54:40,030
Hören Sie, dieser Kofferraum hat es wahrscheinlich
bereits geöffnet,

813
00:54:40,190 --> 00:54:41,410
und wenn ja,
es wird überhaupt keine Zeit mehr sein

814
00:54:41,440 --> 00:54:44,060
bevor es zu diesem Ort zurückverfolgt werden kann.
Also gehst du zur Polizei

815
00:54:44,190 --> 00:54:46,690
bevor sie zu dir kommen,
und du erzählst ihnen alles.

816
00:54:46,780 --> 00:54:48,650
Das kann ich nicht.
Ich habe es Laura versprochen.

817
00:54:48,950 --> 00:54:52,040
Schau, das ist die einzige Chance, die du hast
aus diesem Schlamassel herauszukommen,

818
00:54:52,160 --> 00:54:53,490
kurz davor, sich auf Wahnsinn zu berufen.

819
00:54:53,540 --> 00:54:55,560
Nein, beim zweiten Nachdenken,
Das ist wahrscheinlich deine beste Chance.

820
00:54:55,580 --> 00:54:58,410
Schau, wenn ich die ganze Geschichte erzähle,
Laura wird nichts erben.

821
00:54:58,500 --> 00:55:00,250
Na so was?

822
00:55:00,380 --> 00:55:02,220
Es ist besser als
ein Accessoire sein

823
00:55:02,290 --> 00:55:04,020
und ins Gefängnis gehen
für den Rest deines Lebens.

824
00:55:04,050 --> 00:55:06,180
Maud: Er hat recht, wissen Sie.

825
00:55:21,520 --> 00:55:25,110
- Frau: Ist der Klempner da?
- Nein, nein. Es tut mir leid, er war nicht hier.

826
00:55:25,230 --> 00:55:27,820
- Schicken Sie ihn doch vorbei.
- Ja, ich werde es ihm sagen, sobald er kommt.

827
00:55:28,030 --> 00:55:29,650
Auf Wiedersehen, gnädige Frau.

828
00:55:35,660 --> 00:55:38,040
Der Inspektor, bitte.

829
00:55:38,160 --> 00:55:40,830
Ach ja. Du bist zu dir gekommen
der falsche Ort. Er ist nicht hier.

830
00:55:40,960 --> 00:55:43,260
- Begnadigung?
- Nein, ich hatte gerade seine Frau am Telefon.

831
00:55:43,340 --> 00:55:45,320
- Ich habe mich gefragt, was mit dir passiert ist.
- Was ist mit mir passiert?

832
00:55:45,340 --> 00:55:48,600
- Ja. Sie erwartet dich.
- Wirklich?

833
00:55:49,720 --> 00:55:53,520
Ja. Du wirst sein Haus finden,
Nummer 6, rechts.

834
00:55:53,600 --> 00:55:55,690
Der mit der roten Tür.

835
00:55:57,640 --> 00:56:00,100
Nun, worauf warten Sie noch?

836
00:56:00,270 --> 00:56:03,850
- Der mit der roten Tür?
- Der mit der roten Tür.

837
00:56:19,330 --> 00:56:22,080
Gott sei Dank bist du hier.
Ich war ziemlich verzweifelt.

838
00:56:22,250 --> 00:56:24,250
- Kommen Sie herein.
- Danke.

839
00:56:24,380 --> 00:56:26,010
Die Küche ist hinten.

840
00:56:26,130 --> 00:56:29,430
Ich habe versucht, es selbst zu tun,
aber wirklich zufriedenstellend war es nicht.

841
00:56:29,630 --> 00:56:32,260
Was ich wirklich brauchte, war
ein schönes langes Werkzeug

842
00:56:32,340 --> 00:56:34,260
es richtig durchzustochern,
wenn du verstehst, was ich meine.

843
00:56:34,300 --> 00:56:35,930
Ich habe stundenlang herumgejagt,

844
00:56:36,050 --> 00:56:38,100
aber ich konnte es nicht finden
alles zufriedenstellend.

845
00:56:38,220 --> 00:56:41,600
Schließlich entschied ich mich für das Einzige, was ich tun konnte
ist es stattdessen, einen Mann herumzukriegen.

846
00:56:41,730 --> 00:56:45,360
- Ja, nun ja, eigentlich bin ich gekommen, um...
- Löse mein kleines Problem. Ja, ich weiß.

847
00:56:45,440 --> 00:56:47,980
Ich hoffe, du hast es geschafft
die richtige Ausrüstung dafür.

848
00:56:48,150 --> 00:56:50,320
Es sind wahrscheinlich nur Teeblätter.

849
00:56:50,490 --> 00:56:52,620
Oh nein, nein.
Du hast es falsch verstanden. Ich bin nicht...

850
00:56:52,700 --> 00:56:54,160
Ganz sicher, was es ist.

851
00:56:54,240 --> 00:56:56,990
- Oh, ich verstehe, Herr, ähm...
- Westen.

852
00:56:57,120 --> 00:56:58,540
Sie sehen...

853
00:56:58,620 --> 00:56:59,940
Nun, jeder denkt, es sei Blake.

854
00:57:00,040 --> 00:57:02,840
Wie seltsam. „Blake“ nicht
klingt ein bisschen wie „westlich“.

855
00:57:03,000 --> 00:57:07,830
Ich nehme an, Sie werden es wahrscheinlich versuchen
um es mit deinem kleinen Kolben herauszusaugen.

856
00:57:07,960 --> 00:57:09,580
Trinken?

857
00:57:12,970 --> 00:57:15,350
- Frau: Sagen Sie wann.
- Bob: Wann.

858
00:57:15,930 --> 00:57:17,730
- Was?
- Wann.

859
00:57:21,560 --> 00:57:25,560
Meine Güte, Sie sicherlich
mag dein Getränk, nicht wahr?

860
00:57:25,690 --> 00:57:28,030
Aber ich mag einen Mann
Wer hat keine Angst, es zuzugeben?

861
00:57:28,190 --> 00:57:30,110
Hören. Als ich zu mir kam,

862
00:57:30,280 --> 00:57:33,200
Ich dachte, dein Mann
würde hier sein.

863
00:57:33,320 --> 00:57:35,740
Oh, er wird nicht zu Hause sein
schon seit Ewigkeiten.

864
00:57:36,410 --> 00:57:38,620
Warum kommst du nicht und setzt dich?

865
00:57:40,040 --> 00:57:41,250
Prost.

866
00:57:44,870 --> 00:57:46,200
Prost.

867
00:57:46,960 --> 00:57:48,830
Wird es schwer?

868
00:57:50,420 --> 00:57:51,590
Begnadigung?

869
00:57:51,760 --> 00:57:53,100
Arbeit finden?

870
00:57:53,210 --> 00:57:55,260
Ach ja, na ja...

871
00:57:56,760 --> 00:57:59,550
Schauen Sie, sind Sie sicher?
über deinen Mann?

872
00:57:59,640 --> 00:58:00,640
Positiv.

873
00:58:00,720 --> 00:58:04,060
- Er ist der Inspektor?
- Ja.

874
00:58:04,680 --> 00:58:07,930
Und er ist ein sehr schwieriger Mann
zum Leben, das kann ich dir sagen.

875
00:58:08,060 --> 00:58:09,270
Ach wirklich?

876
00:58:09,360 --> 00:58:12,490
Ich will dich nicht
um eine falsche Vorstellung zu bekommen,

877
00:58:12,610 --> 00:58:13,860
aber ich habe das Gefühl

878
00:58:13,940 --> 00:58:17,190
dass du der Typ Mann bist
Darauf konnte ich mich wirklich verlassen.

879
00:58:17,320 --> 00:58:19,490
Aber, ähm...

880
00:58:19,570 --> 00:58:21,110
Was ist mit dem Ehemann?

881
00:58:21,200 --> 00:58:24,580
Oh, er wird noch lange nicht zurück sein.

882
00:58:24,700 --> 00:58:26,410
Viel Zeit.

883
00:58:34,590 --> 00:58:35,840
Mumie!

884
00:58:41,640 --> 00:58:42,930
Mumie!

885
00:58:55,190 --> 00:58:57,400
Mama! Mumie!

886
00:58:57,530 --> 00:58:59,740
Was machst du?

887
00:58:59,910 --> 00:59:02,210
Mama unterhält sich nur ein wenig
mit dem Klempner.

888
00:59:02,330 --> 00:59:04,330
Warum liegst du da?

889
00:59:05,790 --> 00:59:08,340
Stellen Sie keine dummen Fragen.
Tu, was ich dir gesagt habe, und geh ins Bett.

890
00:59:09,710 --> 00:59:11,840
Ich werde gehen.

891
00:59:11,960 --> 00:59:15,210
- Woher kam er?
- Oben. Mein Gott.

892
00:59:18,720 --> 00:59:19,890
Schnell!

893
00:59:24,510 --> 00:59:26,470
Frau: Hallo, Willy.
Ist deine Mama da?

894
00:59:26,600 --> 00:59:29,140
Willy: Ja.
Sie ist beim Klempner.

895
00:59:32,060 --> 00:59:34,940
Oh, Frau Grimpton.
Was für eine schöne Überraschung.

896
00:59:35,150 --> 00:59:38,730
- Ich hoffe, ich störe nicht.
- Oh nein.

897
00:59:38,860 --> 00:59:42,070
Warum bist du auf und ab gesprungen?
auf Mama?

898
00:59:42,200 --> 00:59:45,740
Willy, Liebling,
Es ist schon lange nach deiner Schlafenszeit.

899
00:59:55,920 --> 00:59:57,250
Willy: Papa!

900
00:59:57,340 --> 01:00:00,210
Hallo, hallo, kleiner Mann.
Willst du mitkommen?

901
01:00:00,380 --> 01:00:02,920
Was für einen großen Willy ich habe.

902
01:00:04,680 --> 01:00:06,760
Hallo, hallo, hallo.
Was ist denn hier los?

903
01:00:06,890 --> 01:00:08,640
Liebling, du bist früh zu Hause.

904
01:00:08,770 --> 01:00:10,880
Ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir zu sagen
Ich arbeite heute Abend bis spät in die Nacht.

905
01:00:10,890 --> 01:00:12,850
Diese vermisste Person
Geschäft im Hotel.

906
01:00:12,900 --> 01:00:14,650
Es ist schlimm geworden, fürchte ich.

907
01:00:14,810 --> 01:00:17,230
Guten Tag, Frau Grimpton.
Wie geht es dem Pfarrer?

908
01:00:17,360 --> 01:00:19,150
Wie üblich standhaft.

909
01:00:19,280 --> 01:00:21,700
Papa, warum nicht Klempner?
irgendwelche Hosen tragen?

910
01:00:21,820 --> 01:00:26,360
Liebling, das ist der Klempner.
Er ist gerade gekommen, um das Waschbecken freizumachen.

911
01:00:26,490 --> 01:00:27,820
Klempner?

912
01:00:27,910 --> 01:00:30,040
- Lokal, oder?
- Ähm...

913
01:00:30,160 --> 01:00:32,580
Warum hat er gesetzt
Ziehst du seine Hose wieder an, Papa?

914
01:00:32,750 --> 01:00:35,830
Bedeutet das, dass er es nicht tun wird?
noch mehr auf und ab springen?

915
01:00:35,960 --> 01:00:38,340
Entschuldigung, Kumpel.
Wo ist die Blockade?

916
01:00:38,460 --> 01:00:39,630
Crikey. Ist das die richtige Zeit?

917
01:00:39,710 --> 01:00:41,270
Nun, ich muss es einfach tun
mitlaufen

918
01:00:41,300 --> 01:00:44,930
weil ich ein paar habe
weitere Termine zu... bis...

919
01:00:45,010 --> 01:00:48,140
Und dann kam der echte Klempner herein,

920
01:00:48,220 --> 01:00:49,390
und es ist...

921
01:00:49,470 --> 01:00:52,770
Jemand hat das gerade gesagt
unter meiner Schlafzimmertür.

922
01:00:53,690 --> 01:00:57,200
„Der Burlesque-Club.
Tisch fünf, Punkt zehn Uhr.

923
01:00:57,320 --> 01:01:00,280
„Bringen Sie das Geld in gebrauchten Scheinen mit.“

924
01:01:00,400 --> 01:01:04,150
Ja, nun ja, da ist er gemacht
sein letzter Fehler, nicht wahr?

925
01:01:04,280 --> 01:01:05,950
Welcher letzte Fehler?

926
01:01:06,120 --> 01:01:08,320
Nun, ich gebe ihm das Geld,
er übergibt die Negative,

927
01:01:08,370 --> 01:01:10,580
- und dann schnappe ich ihn.
- Du hast ihn geschnappt?

928
01:01:10,660 --> 01:01:12,390
Ja. Ich werde einfach auf ihn warten
sich bloßstellen,

929
01:01:12,410 --> 01:01:13,830
und dann werde ich ihn kneifen.

930
01:01:13,960 --> 01:01:15,520
Na ja, solange
er lässt sich nicht ablenken,

931
01:01:15,540 --> 01:01:16,900
wie einige Leute, die wir erwähnen könnten.

932
01:01:16,960 --> 01:01:19,290
Ich möchte nur wissen, wo
Bekomme ich davon 50.000?

933
01:01:19,460 --> 01:01:21,380
Mach dir keine Sorgen, Liebling.

934
01:01:21,590 --> 01:01:24,380
Ich weiß es genau
wie diese Dinge gemacht werden.

935
01:01:25,220 --> 01:01:27,180
Laura: Glaubst du wirklich?
das wird funktionieren?

936
01:01:27,300 --> 01:01:28,590
Scheitert nie.

937
01:01:28,720 --> 01:01:32,600
Sehen Sie, Sie haben einfach das richtige Geld investiert
oben und alles sieht echt aus.

938
01:01:32,730 --> 01:01:34,480
Ich frage mich, wer es sein wird
sich herausstellen?

939
01:01:34,560 --> 01:01:37,060
Der Butler.
Das ist derjenige, der es getan hat, der Butler.

940
01:01:37,190 --> 01:01:38,480
Wie kriegst du das hin?

941
01:01:38,610 --> 01:01:40,320
Wenn Sie möchten, nennen Sie es eine Ahnung.

942
01:01:40,440 --> 01:01:43,320
- Nennen Sie es eine wilde Vermutung.
- Du wirst sehen.

943
01:01:43,490 --> 01:01:46,160
Hören Sie, das gefiel mir nicht
Äußern Sie vorher meinen Verdacht,

944
01:01:46,280 --> 01:01:48,360
aber heute Abend,
Nachdem er in diesem Club aufgetaucht ist,

945
01:01:48,450 --> 01:01:49,910
Ich werde alle Beweise haben, die ich brauche.

946
01:01:50,030 --> 01:01:51,870
Das wäre besser.
Sonst bin ich in Schwierigkeiten.

947
01:01:51,950 --> 01:01:53,580
Mach dir keine Sorge.

948
01:01:53,750 --> 01:01:55,840
Es wird der Butler sein.
Er ist der Erpresser.

949
01:01:56,000 --> 01:01:57,830
Er ist auch ein Mörder.

950
01:01:58,670 --> 01:02:00,710
Ja, nun, keine Sorge.

951
01:02:01,380 --> 01:02:04,000
Ich weiß, wie ich für mich selbst sorgen muss.

952
01:02:35,040 --> 01:02:38,370
Violet: Weißt du, ich glaube nicht
Das ist so eine gute Idee.

953
01:02:38,460 --> 01:02:40,620
Solche Dinge
mach mich immer so nervös.

954
01:02:40,790 --> 01:02:43,000
Medea: Vater würde es uns wünschen
mit ihm zu sprechen.

955
01:02:43,090 --> 01:02:46,680
Sydney: Ich verstehe nicht warum.
Zu seinen Lebzeiten hatte er keine Zeit für dich.

956
01:02:46,800 --> 01:02:48,630
Was macht ihr jetzt?

957
01:02:48,720 --> 01:02:50,760
Wir werden eine Séance machen.

958
01:02:50,890 --> 01:02:53,310
Wo ist Judd?
Vielleicht möchte er sich uns anschließen.

959
01:02:53,470 --> 01:02:56,010
Oh, er, äh...
Er besuchte jemanden in der Stadt.

960
01:02:56,140 --> 01:02:58,980
- Sie werden sich uns aber anschließen, nicht wahr?
- Oh nein, das glaube ich nicht.

961
01:02:59,100 --> 01:03:03,100
Ich glaube, Vater wird sehr verärgert sein
wenn du kein Wort mit ihm sprichst.

962
01:03:03,230 --> 01:03:07,360
Hör zu, Vögelchen, wenn ich durchsitzen muss
Diesen verdammten Unsinn können Sie auch.

963
01:03:07,490 --> 01:03:10,290
- Tuch!
- Ja. Nun, das ist schön, nicht wahr?

964
01:03:10,410 --> 01:03:13,830
- Mir hat es immer gefallen, wenn mir meine Wahrsagerei erzählt wird.
- Lichter!

965
01:03:20,920 --> 01:03:26,050
Wenn wir jetzt alle unseren Zeigefinger auflegen
ganz leicht auf dem Glas.

966
01:03:28,720 --> 01:03:30,930
Wir haben eine Séance,
Wir sitzen alle herum.

967
01:03:31,010 --> 01:03:33,680
Wenn du meine Meinung willst,
Es ist eine Menge...

968
01:03:41,520 --> 01:03:45,520
Jeder legt seine Hände auf
sanft auf dem Tisch,

969
01:03:45,650 --> 01:03:48,610
Finger berühren sich leicht.

970
01:03:53,490 --> 01:03:55,570
Was war das?

971
01:03:55,700 --> 01:03:59,370
- Ist da jemand?
- Mein Gott!

972
01:04:04,380 --> 01:04:07,390
Wer ist es? Sprechen! Sprechen!

973
01:04:09,630 --> 01:04:13,300
Wer ist da? Sprechen! Sprechen!

974
01:04:17,600 --> 01:04:19,560
Ich... ich brauche einen verdammten Drink.

975
01:04:21,600 --> 01:04:24,480
Jemand hat mich berührt! Oh!

976
01:04:25,190 --> 01:04:27,940
Ja, ja. Das gibt es auf jeden Fall
jemand im Raum.

977
01:04:28,070 --> 01:04:29,700
Ich kann es fühlen. Ich kann es fühlen.

978
01:04:29,820 --> 01:04:33,110
Vater, Vater, bist du es?

979
01:04:33,240 --> 01:04:35,200
Oh mein Gott. Angenommen, es ist...

980
01:04:35,280 --> 01:04:36,610
Marmaduke Grimsdyke?

981
01:04:36,740 --> 01:04:39,450
Marmaduke, wenn du es bist,
sei weg, sage ich!

982
01:04:39,620 --> 01:04:41,160
Marmaduke, verpiss dich.

983
01:04:41,290 --> 01:04:43,710
Wer ist es? Antworte mir, Vater.

984
01:04:43,790 --> 01:04:45,790
Wenn du es bist, dann antworte mir.

985
01:04:45,960 --> 01:04:48,630
Ein Klopfen für Ja.

986
01:04:48,750 --> 01:04:51,460
Zweimal klopfen für Nein.

987
01:04:54,720 --> 01:04:58,220
Medea: Ein Klopfen für Ja,
zwei Schläge für Nein.

988
01:04:59,640 --> 01:05:03,180
Wer ist es? Sprechen! Sprechen!
Wer ist es?

989
01:05:03,690 --> 01:05:06,610
Craddock: Das bin nur ich, Madam.
Inspektor Hogg, Sie zu sehen.

990
01:05:06,770 --> 01:05:09,500
Tut mir leid, Sie so zu stören.
Nur ein paar Routineanfragen, das ist alles,

991
01:05:09,530 --> 01:05:11,490
im Zusammenhang mit
Ein Herr Scott Radleigh.

992
01:05:11,570 --> 01:05:13,210
Ich glaube, er hat hier angerufen
gestern Morgen.

993
01:05:13,240 --> 01:05:15,290
War das nicht der Kerl?
Wer kam, um Laura zu sehen?

994
01:05:15,410 --> 01:05:17,580
Nichts, was das könnte
Einen Skandal schaffen, hoffe ich.

995
01:05:17,700 --> 01:05:19,370
- Du kanntest ihn, oder?
- Naja, äh...

996
01:05:19,450 --> 01:05:22,200
Ein wenig, seit ich Model war.

997
01:05:22,370 --> 01:05:23,540
Ich verstehe.

998
01:05:23,710 --> 01:05:26,220
Kennen Sie sich auch aus?
mit einem Herrn und einer Frau Boodle

999
01:05:26,330 --> 01:05:29,000
- von 36 Abersham Crescent, Lesen?
- Oh nein.

1000
01:05:29,130 --> 01:05:31,040
Sie sind gestern dorthin gezogen.

1001
01:05:31,130 --> 01:05:32,560
Aber was ist das?
Hat das etwas mit Scott zu tun?

1002
01:05:32,590 --> 01:05:34,880
Er fiel aus einem Kofferraum
während sie auspackten.

1003
01:05:35,010 --> 01:05:37,090
Es tut mir leid, dir sagen zu müssen,
er war erschossen worden.

1004
01:05:37,180 --> 01:05:40,350
- Schuss?
- Sie verdächtigen doch sicher nicht Miss Sutton, Sir?

1005
01:05:40,470 --> 01:05:43,970
- Denken Sie an den Skandal.
- Nur ein paar Routineanfragen, das ist alles.

1006
01:05:44,100 --> 01:05:46,480
- Ich habe es gesehen. Ich habe alles gesehen.
- Du hast es gesehen?

1007
01:05:46,600 --> 01:05:50,310
In den Teeblättern.
Der Fluch des Grimsdyke-Geiers.

1008
01:05:53,440 --> 01:05:56,530
Ich denke, das werde ich haben
ein Nervenzusammenbruch.

1009
01:05:57,570 --> 01:05:58,990
Guter Himmel.

1010
01:05:59,080 --> 01:06:01,380
Was ist das für ein Klempner?
unter dem Tisch tun?

1011
01:06:02,700 --> 01:06:04,040
Er ist kein Klempner.

1012
01:06:04,580 --> 01:06:05,790
Er ist ein Vogelbeobachter.

1013
01:06:05,920 --> 01:06:08,510
Nun, das würde er nicht tun
Finde dort welche.

1014
01:06:08,670 --> 01:06:12,340
Wenn ich mit Ihnen sprechen könnte
Bitte unter vier Augen, Inspektor?

1015
01:06:12,420 --> 01:06:13,750
Bitte.

1016
01:06:15,300 --> 01:06:17,170
Er war der Erste, der starb.

1017
01:06:17,260 --> 01:06:18,800
Es wird noch mehr geben.

1018
01:06:18,930 --> 01:06:21,430
Die Teeblätter lügen nie.

1019
01:06:22,890 --> 01:06:25,470
Sehen Sie also, Inspektor,
Ich bin kein Klempner,

1020
01:06:25,560 --> 01:06:27,560
Ich bin auch kein Vogelbeobachter.

1021
01:06:27,690 --> 01:06:29,710
Ich bin Privatdetektiv,
und ich bin wegen eines Falles hier

1022
01:06:29,730 --> 01:06:31,900
und ich wollte einfach niemanden
herauszufinden, das ist alles.

1023
01:06:32,070 --> 01:06:34,620
Also, was hast du gemacht?
bei mir zu Hause mit meiner Frau?

1024
01:06:34,690 --> 01:06:37,740
Nun... nun, ich hatte das Gefühl, dass ich es tun sollte
Lass dich wissen, wer ich war,

1025
01:06:37,860 --> 01:06:40,090
was ich hier unten gemacht habe,
Nur für den Fall, dass Sie sich das fragen.

1026
01:06:40,120 --> 01:06:42,830
Ich verstehe. Nichts damit zu tun
Dieses Scott-Radleigh-Geschäft?

1027
01:06:42,950 --> 01:06:46,410
Oh, nein, nein, nein. Ich bin gerade hier unten
jemanden überprüfen, das ist alles.

1028
01:06:46,500 --> 01:06:48,090
Jetzt achten Sie einfach auf Ihren Schritt.

1029
01:06:48,170 --> 01:06:50,340
Ich mag keine Privatdetektive,
noch nie.

1030
01:06:50,420 --> 01:06:53,330
- Verdammte Amateure.
- Ja.

1031
01:06:53,460 --> 01:06:54,900
Wenn ich Ihnen behilflich sein kann...

1032
01:06:54,920 --> 01:06:59,220
Du hältst einfach deine Nase da raus,
sonst streiten wir uns.

1033
01:06:59,470 --> 01:07:01,030
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Ich denke eher

1034
01:07:01,050 --> 01:07:03,300
Ich komme besser klar,
nicht wahr?

1035
01:07:03,430 --> 01:07:07,060
- Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
- Nein.

1036
01:07:07,350 --> 01:07:09,770
Was hast du gemacht?
auf und ab springen?

1037
01:07:10,860 --> 01:07:12,450
Oh, es war, äh...

1038
01:07:12,520 --> 01:07:14,860
Es war ein Krampf.
Ich bekomme schreckliche Krämpfe.

1039
01:07:15,860 --> 01:07:18,690
Man muss damit weitermachen,
Sie sehen, sonst...

1040
01:07:18,820 --> 01:07:19,820
Krampf?

1041
01:07:20,450 --> 01:07:23,320
Hallo, Wilfred Crimble.
Drücken. Meine Karte.

1042
01:07:23,450 --> 01:07:24,780
- Was?
- Meine Karte.

1043
01:07:24,910 --> 01:07:27,580
- Schau, wer hat dich hier reingelassen?
- Guter Mord, nicht wahr?

1044
01:07:27,750 --> 01:07:30,380
- Möchten Sie uns ein exklusives Geschenk machen?
- Sicherlich nicht. Jetzt stoßen Sie ab.

1045
01:07:30,460 --> 01:07:34,080
Nicht darum, wie es dir eigentlich geht
ein Privatdetektiv.

1046
01:07:34,210 --> 01:07:36,090
Woher wusstest du das?

1047
01:07:36,210 --> 01:07:38,560
Ich habe Ihr Gespräch mitgehört
Mit Inspektor Hogg da drüben.

1048
01:07:38,590 --> 01:07:39,590
Was ist hier los?

1049
01:07:39,720 --> 01:07:41,120
Derek, kümmere dich um ihn, ja?
Ich muss gehen.

1050
01:07:41,140 --> 01:07:45,100
Hallo, Crible, drücke.
Sind Sie einer der Mordverdächtigen?

1051
01:07:45,310 --> 01:07:47,470
- Nun...
- Würden Sie vielleicht ein paar Worte sagen? Langsam.

1052
01:07:47,560 --> 01:07:51,230
- Schau".
- Wie gut kannten Sie die Leiche?

1053
01:07:52,690 --> 01:07:54,980
__"Nein

1054
01:07:55,150 --> 01:07:57,820
- Kommentar.
- "Kommentar."

1055
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
Mann: Oi!

1056
01:08:16,840 --> 01:08:18,890
Wo denkst du, dass du gehst?

1057
01:08:19,010 --> 01:08:21,390
- Innen.
- Sind Sie Mitglied, oder?

1058
01:08:22,470 --> 01:08:23,680
Nun ja, nein, aber, ähm...

1059
01:08:23,760 --> 01:08:25,930
Das soll ich sein
hier jemanden treffen.

1060
01:08:26,060 --> 01:08:28,610
- WHO?
- Nun, ich bin mir nicht genau sicher.

1061
01:08:28,720 --> 01:08:30,310
Was meinst du damit,
Du bist dir nicht sicher?

1062
01:08:30,430 --> 01:08:33,270
Nun, ich werde nicht wissen, wer es ist
Bis ich reinkomme, wenn du...

1063
01:08:33,400 --> 01:08:35,450
Nein, das tue ich nicht, Kumpel.

1064
01:08:35,560 --> 01:08:37,580
Oh, es muss eine Reservierung vorliegen.
Tisch Nummer fünf.

1065
01:08:37,610 --> 01:08:38,770
Warum?

1066
01:08:38,900 --> 01:08:41,110
Denn dort ist es
Ich werde jemanden treffen, der es ist.

1067
01:08:41,240 --> 01:08:43,910
Tisch Nummer fünf,
Punkt zehn Uhr.

1068
01:08:44,910 --> 01:08:47,100
- Nichts hier.
- Schau, es ist wichtig, dass ich da reinkomme.

1069
01:08:47,120 --> 01:08:50,080
- Mein Name ist... mein Name ist Judd Blake.
- Ja?

1070
01:08:51,410 --> 01:08:53,810
Nein, das ist es eigentlich nicht.
Es ist Bob West. Aber die Sache ist...

1071
01:08:53,830 --> 01:08:55,420
Schau, ich weiß es nicht
wer du bist, Kumpel.

1072
01:08:55,540 --> 01:08:57,230
Du bist kein Mitglied,
Du hast keinen Tisch reserviert,

1073
01:08:57,250 --> 01:08:58,560
Du weißt nicht, wer du bist
sollte sich treffen,

1074
01:08:58,590 --> 01:08:59,890
Und ich mag dich nicht,
Also verpiss dich.

1075
01:09:00,010 --> 01:09:01,620
- Jetzt warten Sie eine Minute. Schauen Sie...
- Ich habe es dir gesagt...

1076
01:09:01,630 --> 01:09:02,980
Ich muss da rein.
Es ist sehr wichtig.

1077
01:09:03,010 --> 01:09:05,680
- Ich muss diesen Fall liefern.
- Was ist wichtig?

1078
01:09:05,800 --> 01:09:07,890
Alles klar, ich schließe mich dir an.

1079
01:09:09,350 --> 01:09:11,470
Ich bin Privatdetektiv.

1080
01:09:11,600 --> 01:09:13,560
Ein Privatdetektiv.

1081
01:09:13,640 --> 01:09:15,940
Nun, warum hast du es nicht getan?
überhaupt sagen?

1082
01:09:16,060 --> 01:09:18,440
„Natürlich, das macht
der ganze Unterschied.

1083
01:09:52,430 --> 01:09:53,850
WHO?

1084
01:09:53,930 --> 01:09:55,520
Hat er? Rechts.

1085
01:10:45,740 --> 01:10:47,300
Ansager:
Und nun, meine Damen und Herren,

1086
01:10:47,320 --> 01:10:48,720
der Moment, auf den du gewartet hast.

1087
01:10:48,820 --> 01:10:50,110
Der Star unserer Show,

1088
01:10:50,200 --> 01:10:53,830
die fabelhafte Frau Lisa Moroni.

1089
01:10:57,540 --> 01:11:00,250
- Du wirst dein Stichwort verpassen.
- Was? Was?

1090
01:11:08,630 --> 01:11:10,970
♪ Ich bin Moroni mit einem
nicht dumm mit einem „e“

1091
01:11:11,050 --> 01:11:13,010
♪ Weil Idiot mit einem „e“
bedeutet „dumm“

1092
01:11:13,140 --> 01:11:15,300
♪ wie Zeit ohne „t“,
Ich bin ein „P“ ohne Ast

1093
01:11:15,430 --> 01:11:17,270
♪ Weil ich keinen Bogen wie Amor habe

1094
01:11:17,390 --> 01:11:19,600
♪ Fräulein Helena von Troja,
als sie keinen Jungen hatte

1095
01:11:19,730 --> 01:11:21,480
♪ segelte über das Meer nach Paris

1096
01:11:21,610 --> 01:11:23,780
♪ und Mac mit einer Beth konnten es kaum erwarten, sie zu bekommen

1097
01:11:23,860 --> 01:11:25,610
♪ als er hinter seiner Erbin ritt

1098
01:11:25,730 --> 01:11:28,440
♪ so ein kleines altes Ich
mit einem m-o-r-o-n-i buchstabiert „Moroni“ ♪

1099
01:11:28,570 --> 01:11:30,780
Ich dachte, wir hätten vier Mädchen gebucht?

1100
01:11:31,200 --> 01:11:33,280
Wer ist also die große hässliche Blondine?

1101
01:11:33,990 --> 01:11:36,200
♪ einsam

1102
01:11:36,330 --> 01:11:39,500
♪ so furchtbar einsam

1103
01:11:40,370 --> 01:11:43,080
♪ wie fromaggio

1104
01:11:43,710 --> 01:11:46,920
♪ ohne Makkaroni

1105
01:11:47,050 --> 01:11:50,060
♪ also wenn ein Typ mit einem „y“
und ein Warum versucht

1106
01:11:50,130 --> 01:11:51,470
♪ um meine Salami zu probieren

1107
01:11:51,550 --> 01:11:53,430
♪ Ich werde mit einem Auge zwinkern
und bitte damit

1108
01:11:53,510 --> 01:11:57,350
♪ Moroni
Ist das nicht b-a-r-m-y, Mistkerl? ♪

1109
01:11:58,060 --> 01:11:59,930
- hey, du.
- Was?

1110
01:12:00,060 --> 01:12:01,520
Ähm... nichts.

1111
01:12:02,650 --> 01:12:05,490
Lisa: Ich meine... ich meine, ich bin nur...
Nun, ich bin nur...

1112
01:12:05,570 --> 01:12:08,370
Ich bin einfach großartig.
Ich meine, du bist großartig.

1113
01:12:08,490 --> 01:12:11,660
Oh, wenn Mama nur könnte
Wir sehen uns jetzt, oder?

1114
01:12:11,780 --> 01:12:14,320
Hören Sie, äh...
Jetzt möchte ich ein Lied machen.

1115
01:12:14,410 --> 01:12:17,990
Es bedeutet mir wirklich sehr viel.
Wie...

1116
01:12:18,120 --> 01:12:20,330
Als wäre man im Kino oder so...

1117
01:12:20,410 --> 01:12:22,200
Als wäre ich heute Abend hier.

1118
01:12:22,330 --> 01:12:27,590
Aber ich möchte, dass Sie wissen,
Das ist mein Lieblingslied.

1119
01:12:31,680 --> 01:12:35,600
♪ Mama hat mir alles über Anstand erzählt

1120
01:12:35,720 --> 01:12:38,760
♪ nicht im Trott stecken bleiben

1121
01:12:38,890 --> 01:12:43,560
♪ Aber ein Mädchen muss ihre Integrität wahren

1122
01:12:44,480 --> 01:12:47,270
♪ Also gib mir meine ungeschliffenen Diamanten

1123
01:12:47,400 --> 01:12:51,150
♪ und gib mir das Echte

1124
01:12:51,280 --> 01:12:55,030
♪ Lass meine Pendel schwingen

1125
01:12:55,160 --> 01:12:58,380
♪ Ich möchte keinen Versandhandel

1126
01:12:58,490 --> 01:13:01,910
♪ Gib mir das echte, echte Ding

1127
01:13:02,040 --> 01:13:03,910
♪ echte Sache ♪

1128
01:13:08,210 --> 01:13:10,920
Guten Abend, mein Lieber.
Freut mich, Sie zu sehen.

1129
01:13:11,050 --> 01:13:13,210
Was kann ich dir zu trinken bringen?

1130
01:13:14,510 --> 01:13:16,090
Ein Pint Bitter.

1131
01:13:16,220 --> 01:13:18,300
Pint Bitter
Für ein hübsches kleines Mädchen wie dich?

1132
01:13:18,390 --> 01:13:19,610
Du solltest Champagner trinken.

1133
01:13:19,640 --> 01:13:23,890
Kellner, bringen Sie mir eine Flasche davon
Der beste Champagner, den Sie haben, oder?

1134
01:13:24,810 --> 01:13:26,730
Ich bin Sir Basil Lemmington.

1135
01:13:26,810 --> 01:13:29,900
Nennen Sie mich Baz, wenn Sie möchten,
es macht für mich keinen Unterschied.

1136
01:13:30,070 --> 01:13:31,240
Wie heißen Sie?

1137
01:13:31,320 --> 01:13:34,070
Schau, lass uns Namen hinterlassen
raus, sollen wir?

1138
01:13:34,200 --> 01:13:37,210
Du schüchterne kleine Verführerin!

1139
01:13:37,320 --> 01:13:41,910
Verzeihen Sie meine Frage, aber das haben Sie
das entzückendste Set von Klopfern.

1140
01:13:42,080 --> 01:13:44,080
Oder hast du?
Ich kann von hier aus nichts sehen.

1141
01:13:44,210 --> 01:13:47,800
Komm her und lass mich
mal genauer hinsehen.

1142
01:13:47,920 --> 01:13:51,790
Lisa:
♪ Sie leben das Leben auf die Art der Neureichen

1143
01:13:51,920 --> 01:13:55,550
♪ Du weißt, alles was ich brauche ist ein Dach und ein Bett

1144
01:13:55,680 --> 01:13:59,190
♪ solange es in Saint-Tropez ist

1145
01:13:59,350 --> 01:14:02,690
♪ Gib mir das Original, komm schon

1146
01:14:02,810 --> 01:14:06,100
♪ und meine Pendel zum Schwingen bringen ♪

1147
01:14:06,270 --> 01:14:08,790
Schau, lass uns aufhören herumzualbern
und kommen wir zur Sache, sollen wir?

1148
01:14:08,810 --> 01:14:12,060
- Wie viel?
- 50.000 £.

1149
01:14:12,190 --> 01:14:16,280
Fünfzigtausend?
Es ist ein bisschen teuer, nicht wahr?

1150
01:14:16,410 --> 01:14:18,210
Ich habe nie mehr als vierzig bezahlt.

1151
01:14:18,280 --> 01:14:20,660
Alles klar, schon gut, vierzig.
Lasst uns nicht streiten.

1152
01:14:20,830 --> 01:14:23,090
Die Sache ist, woher weiß ich das?
Du hast die Ware?

1153
01:14:23,200 --> 01:14:24,830
Wie bitte?

1154
01:14:24,960 --> 01:14:26,820
Nun, Sie glauben nicht, dass ich das tun werde
Gib dir, was du willst

1155
01:14:26,830 --> 01:14:28,220
ohne zu sehen
was du hast, oder?

1156
01:14:28,250 --> 01:14:31,040
Du denkst nicht, dass ich es schaffen werde
Hier raus und es dir zeigen, oder?

1157
01:14:31,130 --> 01:14:33,040
Nun ja, das könnte sein
etwas fehlen.

1158
01:14:33,170 --> 01:14:34,300
Das gab es heute Morgen nicht.

1159
01:14:34,380 --> 01:14:36,130
Ja, aber wie geht es mir?
soll das wissen?

1160
01:14:36,260 --> 01:14:37,610
Was für ein Idiot
Hältst du mich für?

1161
01:14:37,630 --> 01:14:40,630
Ich mache jedenfalls nichts
Bis ich gesehen habe, was du hast.

1162
01:14:41,430 --> 01:14:44,180
♪ Ich möchte keinen Versandhandel

1163
01:14:44,390 --> 01:14:47,730
♪ und gib mir das echte, echte Ding

1164
01:14:47,850 --> 01:14:49,480
♪ echte Sache ♪

1165
01:14:49,650 --> 01:14:51,610
Angenommen, jemand sieht es?

1166
01:14:52,940 --> 01:14:55,690
Holen Sie es unter den Tisch.
Nur ein kurzer Blitz.

1167
01:14:55,820 --> 01:14:58,110
Okay, das werde ich, wenn du willst.

1168
01:14:58,240 --> 01:14:59,700
♪ Ich möchte keinen Versandhandel

1169
01:14:59,870 --> 01:15:01,670
♪ und gib mir das echte, echte Ding ♪

1170
01:15:01,830 --> 01:15:03,390
nur ein kurzer Blick,
Das ist alles, was du bekommst,

1171
01:15:03,410 --> 01:15:05,160
und dann möchte ich diese Negative.

1172
01:15:05,330 --> 01:15:06,740
Welche Negative?

1173
01:15:06,830 --> 01:15:09,000
Die Negative, die ich bin
soll kaufen.

1174
01:15:09,120 --> 01:15:11,870
Basil: Ich kaufe dir alles
wenn du zu mir zurückkommst.

1175
01:15:34,070 --> 01:15:38,330
Danke schön. Nein, das ist in Ordnung.
Mir geht es gut. Wirklich. Danke schön.

1176
01:15:48,910 --> 01:15:51,330
- Hallo.
- Hallo.

1177
01:15:53,670 --> 01:15:56,340
Hören Sie, ich gehe davon aus, dass Sie sich das fragen
was ich hinter dem Vorhang mache,

1178
01:15:56,510 --> 01:15:58,640
- so gekleidet, aber...
- Passiert ständig.

1179
01:15:58,760 --> 01:16:02,020
- Autogrammjäger, sie werden alles versuchen.
- Nein, nein.

1180
01:16:02,090 --> 01:16:04,800
Schauen Sie, ich bin Privatdetektiv.

1181
01:16:04,930 --> 01:16:06,950
- Ich bin gekommen, um...
- Bist du der Typ, den Rosco sucht?

1182
01:16:06,970 --> 01:16:09,430
- Psst.
- Ist das nicht großartig?

1183
01:16:09,560 --> 01:16:11,390
Seitdem wissen Sie
Ich war ein kleines Mädchen,

1184
01:16:11,480 --> 01:16:13,020
Ich hatte geheime Fantasien

1185
01:16:13,150 --> 01:16:14,570
über Schwänze.

1186
01:16:16,440 --> 01:16:18,670
Sind Sie hier, um Nachforschungen anzustellen?
die illegalen Aktivitäten des Chefs?

1187
01:16:18,690 --> 01:16:20,110
Nein, nein, nein, nein.
Nichts dergleichen.

1188
01:16:20,240 --> 01:16:22,200
Aber hör zu, du weißt es nicht
was dir fehlt.

1189
01:16:22,320 --> 01:16:24,450
Ich bin mit seinem Sohn Leg Luigi verlobt.

1190
01:16:24,530 --> 01:16:26,530
Ach ja, Lisa Moroni übrigens.

1191
01:16:26,660 --> 01:16:29,370
Sie haben wahrscheinlich schon von mir gehört.
Ich bin ein internationaler Superstar.

1192
01:16:29,450 --> 01:16:31,910
Wie hast du gesagt, dass du heißt?

1193
01:16:32,040 --> 01:16:35,040
- Blake. Judd Blake.
- Judd Blake?

1194
01:16:35,170 --> 01:16:38,250
- Ja.
- Der Judd Blake?

1195
01:16:39,840 --> 01:16:42,510
- Ja.
- Oh, das ist großartig.

1196
01:16:42,630 --> 01:16:45,680
Hören. Was untersuchen Sie?
Mord, Erpressung?

1197
01:16:45,800 --> 01:16:47,550
Mord und Erpressung.

1198
01:16:47,640 --> 01:16:49,850
Nun, das ist großartig.
Wie kann ich dir helfen?

1199
01:16:49,930 --> 01:16:52,730
Nun, zunächst einmal,
Du könntest mich hier rausholen.

1200
01:16:53,730 --> 01:16:55,230
Ich habe eine Idee.

1201
01:16:58,110 --> 01:17:01,400
Okay, Jungs, könntet ihr mal?
Bring es hier rein? Seien Sie sehr vorsichtig.

1202
01:17:01,530 --> 01:17:04,650
Es sind wertvolle Dinge darin.
Platziere es dort unten. Alles gut.

1203
01:17:04,780 --> 01:17:08,910
Das ist schön. Danke, Jungs,
Danke. Okay. Danke schön.

1204
01:17:17,920 --> 01:17:21,170
- Wo sind wir?
- Oh, das ist mein Platz.

1205
01:17:21,260 --> 01:17:24,480
- Geht es dir gut?
- Ich bin ganz steif geworden.

1206
01:17:24,590 --> 01:17:27,970
- Wirklich?
- Schau, ich bin, äh...

1207
01:17:28,100 --> 01:17:30,170
Ich bin Ihnen sehr dankbar
dafür, dass du mir geholfen hast, aus... herauszukommen.

1208
01:17:30,180 --> 01:17:34,890
Hören Sie, es ist nichts.
Sie können Ihre Dankbarkeit später zeigen.

1209
01:17:35,020 --> 01:17:36,940
Vielleicht möchten Sie es
geh duschen, oder?

1210
01:17:37,020 --> 01:17:39,440
Da hinten ist das Badezimmer.

1211
01:17:41,570 --> 01:17:44,530
Oh, ich mache uns ein paar Drinks.

1212
01:17:46,530 --> 01:17:47,990
In Ordnung.

1213
01:17:57,960 --> 01:18:00,290
Ich kann nicht zu lange bleiben.

1214
01:18:00,460 --> 01:18:03,800
Ich muss zurückkommen, so gut ich kann
Lösen Sie den Fall, an dem ich gerade arbeite, zu Ende.

1215
01:18:03,920 --> 01:18:06,800
Was sind also ein paar Stunden?

1216
01:18:12,100 --> 01:18:13,430
Ausgezeichnet.

1217
01:18:14,980 --> 01:18:16,610
Trinken?

1218
01:18:22,230 --> 01:18:23,480
Danke.

1219
01:18:32,040 --> 01:18:33,960
- Beine.
- Bugsy. Was machst du hier?

1220
01:18:34,080 --> 01:18:36,200
Warst du bei meiner Lisa?
Ich töte dich, ich töte dich.

1221
01:18:36,330 --> 01:18:39,540
Wir haben nur ein paar Kostüme mitgenommen
bis zu ihrer Wohnung, das ist alles.

1222
01:18:39,710 --> 01:18:41,270
Woher weiß ich das
Du sagst mir die Wahrheit, oder?

1223
01:18:41,300 --> 01:18:42,720
Auf dem Grab meiner Mutter,
Ich schwöre es.

1224
01:18:42,840 --> 01:18:45,170
Deine Mutter ist noch nicht einmal tot.

1225
01:18:45,300 --> 01:18:47,130
Also, ist das meine Schuld?

1226
01:18:47,930 --> 01:18:50,100
Niemand macht einen Narren
von Beinen Luigi, nicht wahr?

1227
01:18:50,220 --> 01:18:53,260
Das Einzige, was mir nicht gefällt, ist
andere Männer sind mit meiner Lisa zusammen.

1228
01:18:53,390 --> 01:18:54,930
Sie fangen an, Ideen zu bekommen.

1229
01:18:55,020 --> 01:18:57,440
Normalerweise die
dass sie ihnen gibt.

1230
01:19:04,280 --> 01:19:06,200
♪ Ich bin Moroni mit einem

1231
01:19:06,320 --> 01:19:07,780
♪ nicht dumm mit einem „e“

1232
01:19:07,950 --> 01:19:10,660
♪ Weil Idiot mit einem „e“
bedeutet „Idiot“ ♪

1233
01:19:14,040 --> 01:19:16,960
Richtig, ihr zwei steht hier Wache, oder?

1234
01:19:19,330 --> 01:19:21,210
Überraschung, Überraschung.

1235
01:19:22,670 --> 01:19:25,290
Lisa, ich bin es, deine kleinen Beine.

1236
01:19:30,090 --> 01:19:31,300
Lisa?

1237
01:19:31,430 --> 01:19:33,220
Hey, Lisa, mach die Tür auf. Lisa?

1238
01:19:34,680 --> 01:19:36,680
Lisa:
Beine! Ich freue mich, dass du vorbeikommst.

1239
01:19:36,810 --> 01:19:38,970
- Beine: Wer ist unter der Dusche?
- Lisa: Oh, niemand.

1240
01:19:39,100 --> 01:19:41,810
Beine: Ich glaube dir nicht.
Da ist jemand unter der Dusche.

1241
01:19:41,940 --> 01:19:44,150
Lisa: Du bist verrückt. Ich rannte
diese Dusche für mich

1242
01:19:44,570 --> 01:19:47,330
Wie kommt die Tür,
Sie ist von innen verschlossen, oder?

1243
01:19:47,440 --> 01:19:50,030
Du weißt, wie diese Türen sind,
Sie bleiben immer hängen.

1244
01:19:56,500 --> 01:19:58,420
Sehen?

1245
01:19:58,500 --> 01:20:00,880
Oh, Beine! Beine!
Beine, mein Schatz!

1246
01:20:06,590 --> 01:20:09,510
- Oh, Beine.
- Lisa.

1247
01:20:09,630 --> 01:20:12,090
Ich habe ein paar Blumen für dich, hm.

1248
01:20:13,220 --> 01:20:16,100
Das ist Männerkleidung.
Was machen sie hier?

1249
01:20:16,220 --> 01:20:19,060
- Ah... Kostüme!
- Kostüme?

1250
01:20:19,230 --> 01:20:21,990
Ja, für eine neue Nummer
Ich habe geprobt.

1251
01:20:22,150 --> 01:20:23,820
♪ Folge der gelben Backsteinstraße, ha-ha ♪

1252
01:20:23,900 --> 01:20:25,280
Kostüme, oder?

1253
01:20:25,360 --> 01:20:28,330
Da ist jemand drin.
Ein Mann, ja? Wo ist er?

1254
01:20:28,490 --> 01:20:31,700
Weißt du, das kannst du wirklich
manchmal ein Idiot. Du bist so eifersüchtig!

1255
01:20:31,820 --> 01:20:34,360
Mamma Mia, ich töte ihn, ich töte ihn.
Wo ist er?

1256
01:20:34,490 --> 01:20:37,410
Beine... Beine, sei nicht...
Beine! Beine, hör zu.

1257
01:20:40,080 --> 01:20:42,510
- Beine, hier ist niemand. Wirklich.
- Versteckt sich im Kleiderschrank, oder?

1258
01:20:42,540 --> 01:20:43,620
Wirklich, Beine.

1259
01:20:43,710 --> 01:20:45,310
Beine: Er muss hier sein.

1260
01:20:45,340 --> 01:20:47,590
Lisa: Nein. Das gibt es nicht, Beine.

1261
01:20:48,840 --> 01:20:50,750
- Hier ist niemand.
- Unter dem Bett, nicht wahr?

1262
01:20:50,880 --> 01:20:51,920
- Beine.
- Unter dem Bett.

1263
01:20:52,050 --> 01:20:55,430
- Nein, niemand unter dem Bett.
- Wenn ich ihn erwische, töte ich ihn.

1264
01:20:55,600 --> 01:20:57,480
Unter dem Bett, oder?

1265
01:20:59,430 --> 01:21:01,470
- Oder hinter den Vorhängen.
- Jesus Christus.

1266
01:21:06,270 --> 01:21:07,310
Aha!

1267
01:21:07,440 --> 01:21:09,440
Hinter den Vorhängen, nicht wahr?

1268
01:21:14,280 --> 01:21:16,200
Du lachst
an deinen kleinen Beinen, oder?

1269
01:21:16,280 --> 01:21:18,200
Du hältst mich für dumm, oder?

1270
01:21:18,330 --> 01:21:21,800
Nun ja, ich sage es dir.
Niemand lacht über Beine Luigi.

1271
01:21:24,580 --> 01:21:28,420
Ähm... Beine, äh... warum nicht
Geh einfach was trinken, oder?

1272
01:21:28,590 --> 01:21:32,720
- Rechts. Dann reiße ich dir die Unterhose vom Leib, oder?
- Ausgezeichnet.

1273
01:21:32,840 --> 01:21:36,260
Ich hänge den Mantel auf
und du bekommst die Getränke, oder?

1274
01:21:36,430 --> 01:21:41,100
Du sagst nein. Nein, ich sage es dir. Du bekommst
Für die Getränke lege ich die Jacke weg.

1275
01:21:43,350 --> 01:21:46,020
Was glaubst du, was ich bin? Dumm?

1276
01:21:46,190 --> 01:21:49,440
Niemand macht einen Narren
von Beinen Luigi, nicht wahr? Niemand.

1277
01:22:05,040 --> 01:22:07,410
Niemand macht sich über die Beine lustig, Luigi.

1278
01:22:07,500 --> 01:22:09,790
Niemand macht einen Narren...
Ich brauche das Getränk.

1279
01:22:09,880 --> 01:22:11,750
Hey Beine, ich habe eine bessere Idee.

1280
01:22:11,880 --> 01:22:14,680
Warum lassen wir die Getränke nicht einfach weg?
Und beißen die Unterhosen stattdessen, oder?

1281
01:22:14,840 --> 01:22:15,880
Klingt nach einer guten Idee.

1282
01:22:15,970 --> 01:22:18,350
Was machst du denn?
Du ruinierst die Knöpfe an meinem Hemd.

1283
01:22:18,470 --> 01:22:19,800
Sei nicht so albern, Liebling.

1284
01:22:19,890 --> 01:22:22,930
Weißt du das nicht?
Ich bin so göttlich dekadent.

1285
01:22:23,020 --> 01:22:26,190
- Okay, Valentino. Schlag zu!
- Oh, Lisa, mein Schatz.

1286
01:22:56,300 --> 01:22:57,880
Es ist nicht gut.

1287
01:22:57,970 --> 01:22:59,590
Es muss etwas passiert sein.

1288
01:22:59,760 --> 01:23:01,640
Sonst hätte er es nicht getan
blieb die ganze Nacht draußen.

1289
01:23:01,760 --> 01:23:04,470
- Du weißt, wie er ist.
- Ja, das ist es, was mir Sorgen macht.

1290
01:23:04,600 --> 01:23:07,810
Nun, vielleicht hat er herausgefunden, wer
Der Erpresser war und wurde aufgehalten.

1291
01:23:07,890 --> 01:23:09,940
Vielleicht hat er es herausgefunden
wer der Erpresser ist

1292
01:23:10,060 --> 01:23:11,900
und wurde ermordet.

1293
01:23:12,070 --> 01:23:14,880
- Nein, ich muss die Polizei holen.
- Was, rufst du sie an?

1294
01:23:14,900 --> 01:23:17,780
Nein, jemand könnte mich hören, und
dass jemand der Erpresser sein könnte.

1295
01:23:17,950 --> 01:23:21,670
- Soll ich mitkommen?
- Nein, du bleibst hier, falls er zurückkommt.

1296
01:23:23,330 --> 01:23:26,500
Ich hoffe nur, dass es ihm nicht allzu sehr weh tut
wenn er von uns erfährt.

1297
01:23:26,620 --> 01:23:28,290
Es könnte ihm das Herz brechen.

1298
01:23:29,170 --> 01:23:32,380
Ich habe diese Wirkung auf Männer, wissen Sie?

1299
01:23:32,500 --> 01:23:33,790
Ich werde die Polizei holen.

1300
01:23:35,840 --> 01:23:37,210
Morgen, Craddock. Blake da?

1301
01:23:37,340 --> 01:23:40,550
Ich habe ihn nicht gesehen, Sir.
Er ist wahrscheinlich oben in seinem Zimmer.

1302
01:23:40,640 --> 01:23:42,100
Rechts.

1303
01:23:42,220 --> 01:23:44,850
Ich habe hier etwas wirklich Gutes.

1304
01:23:45,470 --> 01:23:46,810
Großartig.

1305
01:23:49,850 --> 01:23:52,020
- Haben Sie noch nie vom Klopfen gehört?
- Oh nein!

1306
01:23:52,190 --> 01:23:53,560
Auf diese Weise verpassen Sie mehr Kugeln.

1307
01:23:53,690 --> 01:23:56,250
Ja, das wirst du nicht tun
Habe für den Anfang einen von mir.

1308
01:23:56,280 --> 01:23:57,660
Das ist etwas wichtiger.

1309
01:23:57,780 --> 01:24:00,290
Richtig, wo ist Judd?
Ich möchte ihm das zeigen.

1310
01:24:00,410 --> 01:24:03,870
Ich habe die früheren Ausgaben durchgeblättert
Ich habe gestern Abend in der Zeitung gelesen und sie gefunden.

1311
01:24:03,990 --> 01:24:05,030
Was ist damit?

1312
01:24:05,160 --> 01:24:07,450
Schauen Sie es sich an!
Schauen Sie sich das Foto der Regatta an.

1313
01:24:07,580 --> 01:24:09,410
Wer steht da?

1314
01:24:10,870 --> 01:24:12,430
Ohne meine Brille kann ich nichts sehen.
Abwarten.

1315
01:24:12,460 --> 01:24:15,380
Es ist dieser Kerl, der ermordet wurde,
Scott Radleigh.

1316
01:24:15,550 --> 01:24:18,810
Kannst du sehen, neben wem er steht?

1317
01:24:18,970 --> 01:24:21,730
- Oh ja.
- Oh ja.

1318
01:24:21,840 --> 01:24:23,840
Nun, mein Deal ist dieser.

1319
01:24:23,970 --> 01:24:26,970
Ich werde das nicht zur Polizei bringen,

1320
01:24:27,100 --> 01:24:30,310
Wenn Judd uns ein exklusives Angebot macht
was auch immer er gerade vorhat.

1321
01:24:30,480 --> 01:24:32,990
- Du bist ein hinterhältiger kleiner Kerl, nicht wahr?
- Ja.

1322
01:24:33,150 --> 01:24:34,610
Wo ist dann Judd?

1323
01:24:34,730 --> 01:24:36,230
Das ist es, was wir alle gerne wissen würden.

1324
01:24:40,320 --> 01:24:42,360
Bob: Lisa.

1325
01:24:45,530 --> 01:24:46,660
Lisa!

1326
01:25:10,890 --> 01:25:12,680
- Mir ist eiskalt...
- Psst!

1327
01:25:20,070 --> 01:25:22,110
Nicht schießen! Nicht schießen!
Nicht schießen, oder?

1328
01:25:23,990 --> 01:25:26,110
- Oh nein, bitte.
- Oh mein Gott!

1329
01:25:26,660 --> 01:25:28,820
- Nein, bitte.
- Sprich deine Gebete, mein Freund.

1330
01:25:28,990 --> 01:25:30,370
Nein, nein, bitte. Bitte!

1331
01:25:30,450 --> 01:25:32,950
Ich werde dich in kleine Stücke schneiden!

1332
01:25:33,080 --> 01:25:35,040
- Du versuchst, einen Narren zu machen ...
- Nein, hör zu...

1333
01:25:35,250 --> 01:25:37,000
Könnten wir das nicht besprechen?

1334
01:25:39,750 --> 01:25:41,170
Nein, bitte.

1335
01:25:51,520 --> 01:25:53,900
Ist es nicht schrecklich? Er ist einfach ohnmächtig geworden.

1336
01:26:00,530 --> 01:26:02,160
Oh, großartig!

1337
01:26:02,320 --> 01:26:04,030
Scheiße!

1338
01:26:30,890 --> 01:26:32,100
Schalom.

1339
01:26:46,200 --> 01:26:47,500
Hallo!

1340
01:27:35,790 --> 01:27:37,800
Herr Purdy.
Purdy und Purdy, Anwälte.

1341
01:27:37,910 --> 01:27:41,120
Ah ja. Sie wurden erwartet, Sir.

1342
01:27:41,290 --> 01:27:43,020
Na ja, wenn du könntest
versammelt alle zusammen,

1343
01:27:43,040 --> 01:27:46,590
damit ich mich von diesem Geschäft trennen kann
des Testaments des verstorbenen Herrn Ashley Dotrice

1344
01:27:46,670 --> 01:27:48,420
und den Nachlass entsprechend übergeben.

1345
01:27:48,590 --> 01:27:49,940
- Auf jeden Fall, Sir.
- Craddock!

1346
01:27:49,970 --> 01:27:51,570
Haben Sie Miss Sutton gesehen?
irgendwo in der Nähe?

1347
01:27:51,640 --> 01:27:53,480
Ich glaube, sie ist in den Stall gegangen.

1348
01:27:53,600 --> 01:27:54,900
Aufleuchten.

1349
01:28:09,610 --> 01:28:11,490
Hier! Du solltest tot sein.

1350
01:28:11,570 --> 01:28:12,900
Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Liebling.

1351
01:28:12,990 --> 01:28:15,570
Ich habe mich entlassen
heute Morgen aus dem Krankenhaus.

1352
01:28:15,700 --> 01:28:17,510
- Du hast nicht das Geld, oder?
- Es ist im Haus.

1353
01:28:17,540 --> 01:28:19,420
Das Gleiche gilt für die Negative,
mit meinem Partner,

1354
01:28:19,540 --> 01:28:22,160
Wer sollte sie übergeben?
Ich komme jeden Moment zu Mr. Purdy.

1355
01:28:22,290 --> 01:28:24,180
Sieht aus, als hätten Sie das Anwesen verloren,
nicht wahr, Liebling?

1356
01:28:24,210 --> 01:28:25,540
Oh nein, das tut es nicht.

1357
01:28:25,670 --> 01:28:27,920
Sie sehen, wir wissen es zufällig
wer Ihr Partner ist.

1358
01:28:28,050 --> 01:28:30,640
- Du bluffst.
- Zeig es ihm, Wilfred.

1359
01:28:32,090 --> 01:28:34,050
Hör zu, wenn ich nicht auftauche
in diesem Haus

1360
01:28:34,140 --> 01:28:36,060
in den nächsten Minuten
zu sagen, dass du bezahlt hast,

1361
01:28:36,180 --> 01:28:38,640
Purdy wird diese Negative bekommen.

1362
01:28:39,810 --> 01:28:42,060
Was wirst du tun, Liebling?
Uns erschießen?

1363
01:28:42,230 --> 01:28:44,140
Du warst letztes Mal nicht sehr erfolgreich,
warst du?

1364
01:28:44,270 --> 01:28:46,270
Dieses Mal werde ich dafür sorgen.

1365
01:28:49,740 --> 01:28:51,950
Ihr Aussehen gefiel mir nie
Von Anfang an.

1366
01:30:18,370 --> 01:30:20,170
Frau: Hey!

1367
01:30:49,310 --> 01:30:50,310
Schau, ich bin...

1368
01:30:50,360 --> 01:30:52,370
Es tut mir Leid
Dein Auto, Liebes, aber...

1369
01:31:28,900 --> 01:31:32,070
- Ich bekomme den Schlüssel nicht heraus.
- Treten Sie zurück. Lass mich.

1370
01:31:53,170 --> 01:31:55,630
„Diese Begriffe benannt
Miss Laura Sutton

1371
01:31:55,760 --> 01:31:58,970
„als Alleinerbe von
sein ganzes Vermögen und Vermögen.

1372
01:31:59,090 --> 01:32:02,840
„Und dieses Erbe soll stattfinden
heute um zwölf Uhr mittags,

1373
01:32:03,010 --> 01:32:04,780
- „am 25. dieses Monats…“
- Sie war es!

1374
01:32:04,810 --> 01:32:07,400
„Verschließe nicht deine barmherzigen Ohren
zu unserem Gebet,

1375
01:32:07,520 --> 01:32:09,780
„Aber verschone uns, Herr, Allerheiliger,
Oh Gott, der mächtigste.

1376
01:32:11,060 --> 01:32:14,190
„O heiliger und barmherziger Retter, du...

1377
01:32:19,780 --> 01:32:21,570
„Du würdigster ewiger Richter,

1378
01:32:21,610 --> 01:32:24,240
„Lass uns nicht in unserer letzten Stunde leiden
für alle Schmerzen ...“

1379
01:32:24,370 --> 01:32:26,040
Bob: Wo bin ich?

1380
01:32:26,160 --> 01:32:28,580
Hier, helfen Sie uns...

1381
01:33:22,180 --> 01:33:23,270
Bremsen!

1382
01:33:37,770 --> 01:33:39,900
Amateur, Robert, Amateur.

1383
01:33:40,110 --> 01:33:42,030
Ich habe es fast gelöst.

1384
01:33:45,280 --> 01:33:48,360
Hmm. Das hättest du nicht tun sollen
habe irgendetwas gelöst.

1385
01:33:49,410 --> 01:33:52,330
Bitte etwas langsamer und etwas tiefer,
Miss Walker.

1386
01:33:52,460 --> 01:33:54,300
Sei nicht zu streng mit ihm,
Herr Blake.

1387
01:33:54,330 --> 01:33:57,040
Schließlich hat alles geklappt
Alles in Ordnung am Ende.

1388
01:33:57,170 --> 01:33:59,080
Maud und ich verloben uns.

1389
01:33:59,210 --> 01:34:01,190
Der Nachlass geht an die beiden Töchter,
wie es sollte.

1390
01:34:01,210 --> 01:34:04,420
Radleigh und Clarissa wegen Erpressung drinnen,
und Laura wegen versuchten Mordes.

1391
01:34:04,550 --> 01:34:08,050
Ja, ihr Aussehen hat mir nie gefallen
Von Anfang an.

1392
01:34:08,180 --> 01:34:10,150
Derek: Es gibt eine Sache
Ich verstehe es nicht ganz.

1393
01:34:10,180 --> 01:34:12,930
Wer war eigentlich Bob?
an diesem Abend im Club treffen?

1394
01:34:13,060 --> 01:34:15,850
Irgendjemand, Clarissa oder Scott
zur Abholung mitgeschickt.

1395
01:34:15,980 --> 01:34:18,100
Es ist ganz einfach.
Tatsächlich, so wie es klingt,

1396
01:34:18,230 --> 01:34:21,190
Der ganze Fall war ziemlich offensichtlich
Von Anfang an.

1397
01:34:21,320 --> 01:34:22,870
Ja. Na ja...

1398
01:34:22,990 --> 01:34:24,200
Ich habe es fast richtig gemacht.

1399
01:34:24,320 --> 01:34:26,150
Ja, nun ja, das wirst du nicht
ein berühmter Detektiv

1400
01:34:26,280 --> 01:34:27,800
indem man fast bekommt
Alles klar, Robert.

1401
01:34:27,910 --> 01:34:30,040
Aber ich hatte Verdächtige.
Ich bin sehr gut darin, Verdächtige zu verdächtigen.

1402
01:34:30,160 --> 01:34:32,780
Ich denke, du solltest dankbar sein
Ich habe nicht beschlossen, dich zu feuern.

1403
01:34:32,910 --> 01:34:34,580
Das bin ich, Herr Blake.

1404
01:34:34,750 --> 01:34:38,090
Gut, wie würde es Ihnen dann gefallen?
einen Fall für mich lösen?

1405
01:34:38,210 --> 01:34:39,370
Wirklich?

1406
01:34:43,130 --> 01:34:45,880
Was ist das für ein Fall, Herr Blake?

1407
01:34:46,010 --> 01:34:50,430
Eine Kiste Champagner zum Feiern
die glückliche Verlobung dieses jungen Paares.

1408
01:35:30,550 --> 01:35:33,090
♪ rufe alle Autos an,
es ist Viertel vor drei

1409
01:35:33,260 --> 01:35:35,930
♪ Es ist niemand zu Hause und es macht mir Sorgen

1410
01:35:36,060 --> 01:35:43,100
♪ Das versteht sich von selbst
Dass sie nur mit mir spielt

1411
01:35:44,440 --> 01:35:49,070
♪ und ich schlafe nicht mehr
Weil ich dich im Auge behalten muss

1412
01:35:50,740 --> 01:35:55,580
♪ Du hast Doppeldealerei betrieben
links und rechts

1413
01:35:56,500 --> 01:36:00,920
♪ Du bist zu Hause, aber du bist nicht allein
und ich weiß, dass das wahr ist

1414
01:36:02,080 --> 01:36:04,710
♪ Ich habe Informationen von

1415
01:36:05,250 --> 01:36:10,170
♪ Informationen von meinem Privatdetektiv ♪

1416
01:36:25,730 --> 01:36:28,400
Untertitel von Powerhouse Films Ltd

1417
01:36:28,490 --> 01:36:31,580
- ♪ Informationen von ♪
- Hintergrundgesang: ♪ Informationen von ♪

1418
01:36:31,660 --> 01:36:36,960
♪ Informationen von meinem Privatdetektiv ♪


